Le telephone pleure - Claude François

Ecoute maman est près de toi

Il faut lui dire: «Maman, c´est quelqu´un pour toi»

Ah!

c´est le monsieur de la dernière fois

Bon, je vais la chercher

Je crois qu´elle est dans son bain

Et je sais pas si elle va pouvoir venir

Dis-lui, je t´en prie, dis-lui c´est important

Et il attend

Dis, tu lui as fais quelque chose à ma maman

Elle me fait toujours des grands signes

Elle me dire toujours tout bas: «Fais croire que je suis pas là»

Raconte-moi comment est ta maison?

Apprends-tu bien chaque soir toutes tes leçons?

Oh oui!

mais comme maman travaille

C´est la voisine qui m´emmène à l´école

Il y a qu´une signature sur mon carnet

Les autres ont celle de leur papa, pas moi

Oooooh dis-lui que j´ai mal

Si mal depuis six ans

Et c´est ton âge, mon enfant

Ah non!

moi, j´ai cinq ans

Eh!

dis, tu la connaissait ma maman avant

Pourtant elle m´a jamais parlé de toi

Tu restes là hein!

Le téléphone pleure quand elle ne vient pas

Quand je lui crie: «Je t´aime»

Les mots se meurent dans l´écouteur

Le téléphone pleure, ne raccroche pas

Je suis si près de toi avec la voix

Seras-tu aux prochaines vacances à l´hôtel Beau-Rivage?

Aimes-tu la plage?

Oh oui!

j´adore me baigner

Maintenant je sais nager

Mais dis donc, comment tu connais l´hôtel Beau-Rivage

Tu y a été toi, à Sainte Maxime

Ooooooh!

dis-lui toute ma peine

Combien toutes les deux, moi, je vous aime

Je vous aime!

mais je t´ai jamais vu, moi

Et qu´est-ce que t´as

Pourquoi t´as changé de voix

Mais tu pleures, pourquoi?

Le téléphone pleure quand elle ne vient pas

Quand je lui crie: «Je t´aime»

Les mots se meurent dans l´écouteur

Le téléphone pleure, ne raccroche pas

Je suis si près de toi avec la voix

Dis, écoute-moi

Le téléphone pleure pour la dernière fois

Car je serais demain au fond d´un train

Dis, mais retiens-la

Mais elle s´en va!

Allons insiste!

Elle est partie

Si elle est partie, alors tant pis

Au revoir, monsieur

Au revoir, petite

Luister mama is bij jou in de buurt

Je moet hem zeggen: "Mam, het is iemand voor jou"

Ah!

het is de heer van de vorige keer

Oké, ik zal haar halen

Ik denk dat ze in bad is

En ik weet niet of ze zal kunnen komen

Vertel hem alsjeblieft, vertel hem dat het belangrijk is

En hij wacht

Zeg, je hebt mijn moeder iets aangedaan

Ze zwaait altijd naar me

Ze fluistert altijd tegen me, "Doe alsof ik er niet ben"

Vertel me hoe is je huis?

Leer jij al je lessen elke avond goed?

Oh ja!

maar zoals mama werkt

Het is de buurman die me naar school brengt

Er staat maar één handtekening op mijn notitieboekje

De anderen hebben die van hun vader, ik niet

Oooooh zeg hem dat ik pijn heb

Zo slecht voor zes jaar

En het is jouw leeftijd, mijn kind

Oh nee!

ik ben vijf jaar oud

Hoi!

zeg, je kende haar mijn moeder eerder

Toch heeft ze me nooit over jou verteld

Jij blijft daar hé!

De telefoon huilt als ze niet komt

Als ik roep "Ik hou van jou"

Woorden sterven in het oortje

De telefoon huilt, niet ophangen

Ik ben zo dicht bij je met de stem

Bent u op uw volgende vakantie in Hotel Beau-Rivage?

Hou je van het strand?

Oh ja!

Ik hou van zwemmen

Nu weet ik hoe ik moet zwemmen

Maar vertel me, hoe ken je het Hotel Beau-Rivage?

Je bent er geweest, in Sainte Maxime

Ooooh!

vertel hem al mijn pijn

Hoeveel ik van jullie allebei hou

Ik vind je leuk!

maar ik heb je nooit gezien

En wat heb je?

Waarom heb je je stem veranderd?

Maar je huilt, waarom?

De telefoon huilt als ze niet komt

Als ik roep "Ik hou van jou"

Woorden sterven in het oortje

De telefoon huilt, niet ophangen

Ik ben zo dicht bij je met de stem

Zeg luister naar mij

De telefoon huilt voor de laatste keer

Want morgen sta ik onderaan een trein

Zeg, maar houd het tegen

Maar ze gaat weg!

Laten we aandringen!

Ze ging weg

Als ze weg is, het zij zo

Vaarwel meneer

Tot ziens schat