Un jour ou l'autre - Claude François
Альбом: Un monde de musique
- Jaar van uitgave: 1968
- Taal: Frans
- Duur: 2:58
Hieronder staat de songtekst van het nummer Un jour ou l'autre , artiest - Claude François met vertaling
Tekst van het liedje " Un jour ou l'autre "
Originele tekst met vertaling
Un jour ou l'autre
Claude François
Оригинальный текст
À vingt ans, la vie nous ouvre toutes ses portes
Le monde offre une fête en notre honneur
On se jette sur les plaisirs de toutes sortes
Mais on a les yeux plus grand que le cœur
On s´amuse, on fait danser les nuits entières
Des filles qui sont douces sous la main
Mais l´on rentre, un peu déçu, la bouche amère
Dans le fin brouillard d´un petit matin
Un jour ou l´autre
Tout vous parait stupide
Un jour ou l´autre
On se sent le cœur vide
Passer des nuits
À boire et à fumer
Un jour ou l´autre
On a envie d´aimer
Il suffit parfois d´un mot ou d´un seul geste
La fille est là, qui sourit doucement
Et soudain on prit le ciel pour qu´elle reste
Avec elle, on voit tout différemment
À part elle, on ne voudrait plus voir personne
Elle est au cœur de toutes vos pensées
Il y a les habitudes que l´on abandonne
Afin de mieux, rompre avec le passé
Un jour ou l´autre
On lui avoue qu´on l´aime
Un jour ou l´autre
On lui confie ses peines
On la regarde
Et l´on se sent heureux
Un jour ou l´autre
On n´est plus seul mais deux
Un jour ou l´autre
On parle mariage
Un jour ou l´autre
On fait un grand voyage
Et puis on perd de vue
Tous les anciens amis
Un jour ou l´autre
La jeunesse est finie
Un jour ou l´autre
Tout vous parait stupide
Un jour ou l´autre
Перевод песни
Op je twintigste opent het leven al zijn deuren voor ons
De wereld geeft een feest ter ere van ons
We storten ons op allerlei soorten genoegens
Maar onze ogen zijn groter dan ons hart
We hebben plezier, we dansen de hele nacht door
Meisjes die zacht in de hand zijn
Maar we keren terug, een beetje teleurgesteld, met een bittere mond
In de fijne mist van een vroege ochtend
Op een of andere dag
Alles lijkt dom voor jou
Op een of andere dag
We voelen ons leeg van hart
nachten doorbrengen
Om te drinken en te roken
Op een of andere dag
We willen liefhebben
Soms is alleen een woord of een gebaar nodig
Het meisje is daar en glimlacht zachtjes
En plotseling namen we de lucht voor haar om te blijven
Bij haar zien we alles anders
Afgezien van haar, zouden we niemand willen zien
Ze staat centraal in al je gedachten
Er zijn de gewoontes die we opgeven
Om beter te kunnen breken met het verleden
Op een of andere dag
We bekennen hem dat we van hem houden
Op een of andere dag
Zijn verdriet is hem toevertrouwd
We kijken ernaar
En we voelen ons gelukkig
Op een of andere dag
We zijn niet langer alleen maar twee
Op een of andere dag
We hebben het over het huwelijk
Op een of andere dag
We maken een grote reis
En dan verliezen we het zicht
Alle oude vrienden
Op een of andere dag
Jeugd is voorbij
Op een of andere dag
Alles lijkt dom voor jou
Op een of andere dag
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt