Olivier - Claude François

Viens ici, Olivier

Et dis-moi tout ce qui s’est passé

Assieds-toi, Olivier

Nous avons à parler, tu sais

Nous avons à parler

C’est vrai ce qu’on t’a dit

Oui, c’est vrai, mon petit

Nous ne t’avons pas eu

Mais vois-tu, nous t’avons choisi

Dans ton petit lit blanc

Parmi d’autres enfants

J’ai pleuré ce jour-là

Lorsque l’on t’a mis dans mes bras

Regarde-moi, Olivier

Même si le bon Dieu avait voulu

Que tu aies notre sang

Nous ne t’aurions pas aimé plus

Olivier, ne pleure plus

Grâce à toi la maison

Résonne de chansons

Nous vivons de tes rires

Et nous te regardons grandir

Il nous arrive aussi

De veiller bien des nuits

Lorsque tu es souffrant

Comme le font bien des parents

Réponds-moi, Olivier

N’as-tu pas l’impression d'être aimé?

N’est-ce pas après tout

La seule chose qui doive compter?

Réponds-moi, Olivier

Moi qui rêvais d’un fils

Qui plus tard réussisse

Petit, je suis certain

Que toi tu en prends le chemin

Imagine ma joie

Quand les gens quelquefois

En nous voyant ensemble

Disent que tu me ressembles

Va leur dire tout à l’heure

Que je suis ton père et puis dis-leur

Que nous sommes très heureux

Que beaucoup pourraient nous envier

Va leur dire, Olivier

Oui, que nous sommes très heureux

Que beaucoup pourraient nous envier

Va leur dire, Olivier

Kom hier, Oliver

En vertel me alles wat er is gebeurd

Ga zitten, Oliver

We moeten praten, weet je?

We moeten praten

Het is waar wat je is verteld

Ja, het is waar, mijn liefste

We hebben je niet te pakken

Maar zie je, we hebben voor jou gekozen

In je kleine witte bed

Onder andere kinderen

Ik huilde die dag

Toen je in mijn armen werd gelegd

Kijk naar mij, Oliver

Zelfs als de goede God had gewild

Moge je ons bloed hebben

We zouden niet meer van je hebben gehouden

Olivier, huil niet meer

Dankzij jou het huis

Geluiden van liedjes

We leven van je lach

En we zien je groeien

Wij gebeuren ook

Om vele nachten te kijken

Als je pijn hebt

Zoals veel ouders doen

Geef antwoord, Olivier

Voel je je niet geliefd?

Is het toch niet

Het enige dat ertoe zou moeten doen?

Geef antwoord, Olivier

Ik die droomde van een zoon

Wie slaagt er later in?

Jongen, ik weet het zeker

Dat jij de weg neemt

Stel je mijn vreugde voor

Wanneer mensen soms

Ons samen zien

Zeg dat je op mij lijkt

Ga het ze later vertellen

Dat ik je vader ben en het ze dan vertel

dat we heel blij zijn

Dat velen ons zouden kunnen benijden

Ga het ze vertellen, Olivier

Ja, daar zijn we heel blij mee

Dat velen ons zouden kunnen benijden

Ga het ze vertellen, Olivier