Mon cœur est une maison vide - Claude François

Mon coeur est une maison vide

Où tu ne viens plus, mon amour

Mon coeur est une maison vide

Où n´entre plus jamais le jour

Au long de quatre murs humides

S´accroche un éternel hiver

Mon coeur est une maison vide

Comme un village après la guerre

Mon coeur est une maison vide

Où chaque chose t´aime et t´attend

Mon coeur est une maison vide

Où meurt la vie, où pleure le temps

Mon coeur est une terre aride

Que tu as su apprivoiser

Mon coeur est une maison vide

Dont tu as emporté la clef

Mais, autour de moi

Les gens rient, les gens crient

Mais moi, je les vois

Qui sont heureux, oui, heureux

Oui mais, autour de moi

Les gens rient, les gens crient

Mais moi, moi, mon coeur

N´est plus rien qu´une maison vide

Oui mais, autour de moi

Les gens rient, les gens crient

Mijn hart is een leeg huis

Waar je niet meer komt, mijn liefste

Mijn hart is een leeg huis

Waar de dag nooit meer binnenkomt

Langs vier vochtige muren

Klampt zich vast aan een eeuwige winter

Mijn hart is een leeg huis

Als een dorp na de oorlog

Mijn hart is een leeg huis

waar alles van je houdt en op je wacht

Mijn hart is een leeg huis

Waar het leven sterft, waar de tijd huilt

Mijn hart is een dor land

Dat je wist hoe je moest temmen

Mijn hart is een leeg huis

Waarvan je de sleutel afnam

Maar om mij heen

Mensen lachen, mensen schreeuwen

Maar ik zie ze

Wie zijn er blij, ja, blij

Ja maar, om mij heen

Mensen lachen, mensen schreeuwen

Maar ik, ik, mijn hart

Is niets meer dan een leeg huis

Ja maar, om mij heen

Mensen lachen, mensen schreeuwen