Même si tu revenais - Claude François

Un petit coin perdu très loin de la ville

Une route sauvage sous un ciel tranquille

Et cette grande entrée au bout du chemin

Je pousse la grille et soudain

Une grande maison au bout d’une allée

Une grande maison toute abandonnée

Et puis sur la porte une petite pancarte

Où l’on a écrit à louer

Même si tu revenais

Je crois bien que rien n’y ferait

Notre amour est mort à jamais

Je souffrirais trop si tu revenais

Le vent s’est levé là-haut au premier

Ce volet qui bat ne ferme toujours pas

Ce volet grinçant cachait notre amour

Tu m’avais promis mais un jour

Un jour comme un autre je t’ai attendue

Jusqu’au petit matin mais tu n’es pas venue

Les mois ont passé malgré moi j’attends

Je t’attends encore, et pourtant

Même si tu revenais

Je crois bien que rien n’y ferait

Notre amour est mort à jamais

Je souffrirais trop si tu revenais

Même si tu revenais

Je crois bien que rien n’y ferait

Notre amour est mort à jamais

Je souffrirais trop si tu revenais

Een verborgen hoekje ver van de stad

Een wilde weg onder een stille hemel

En die grote ingang aan het einde van de weg

Ik duw het hek open en plotseling

Een groot huis aan het einde van een oprit

Een groot verlaten huis

En dan op de deur een klein bordje

Waar schreven we te huur

Zelfs als je terug zou komen

Ik denk niet dat iets zou helpen

Onze liefde is voor altijd dood

Ik zou te veel lijden als je terug zou komen

Daar stak eerst de wind op

Die klapperende sluiter gaat nog steeds niet dicht

Die krakende sluiter verborg onze liefde

Je beloofde me maar op een dag

Op een dag zoals elke andere heb ik op je gewacht

Tot het ochtendgloren, maar je kwam niet

De maanden zijn verstreken ondanks mezelf, ik wacht

Ik wacht nog steeds op je, en toch

Zelfs als je terug zou komen

Ik denk niet dat iets zou helpen

Onze liefde is voor altijd dood

Ik zou te veel lijden als je terug zou komen

Zelfs als je terug zou komen

Ik denk niet dat iets zou helpen

Onze liefde is voor altijd dood

Ik zou te veel lijden als je terug zou komen