Mais Combien De Temps - Claude François

Nous avons connu tant de choses ensemble

Mais ces bons moments maintenant sont partis

Et moi-même d’ailleurs, je suis sur le point de partir aussi

Oui, j’irai très loin, là-bas, en forêt noire

J’y ai des amis qui m’aideront bien

Aujourd’hui tu pleures notre belle histoire

Aujourd’hui tu pleures de chagrin

Mais, combien de temps vas-tu pleurer pour moi

Oui, combien de temps vas-tu pleurer encore

Oh, dis, combien de temps vas-tu pleurer pour moi

Oui, combien de temps tu me regretteras

Quand j’arriverai là où souffle le vent

Quand j’arriverai ce sera le printemps

Mais si, de ton côté, tu changeais d’avis

Comme tu l’as fait si souvent

Tu pourrais venir me rejoindre là-bas

Moi, je t’attendrai à n’importe quelle heure

Maintenant bien sûr tu gémis tout bas

Maintenant bien sûr tu pleures

Mais, combien de temps vas-tu pleurer pour moi

Oui, combien de temps vas-tu pleurer encore

Oh, dis, combien de temps vas-tu pleurer pour moi

Oui, combien de temps tu me regretteras

Oui, combien de temps vas-tu pleurer pour moi

Oh, oui, combien de temps vas-tu pleurer encore

Oh, dis, combien de temps vas-tu pleurer pour moi

Oui, combien de temps et puis tu m’oublieras

We hebben zoveel meegemaakt samen

Maar die goede tijden zijn nu voorbij

En ikzelf trouwens, ik sta ook op het punt om te vertrekken

Ja, ik zal heel ver gaan, daar, in het zwarte woud

Ik heb daar vrienden die me goed zullen helpen

Vandaag huil je ons mooie verhaal

Vandaag huil je van verdriet

Maar hoe lang zal je om me huilen?

Ja, hoe lang zal je nog huilen?

Oh zeg hoe lang zul je om me huilen

Ja, hoe lang zal je me missen

Als ik aankom waar de wind waait

Als ik aankom is het lente

Maar als, aan jouw kant, je van gedachten verandert

Zoals je al zo vaak hebt gedaan

Je zou me daar kunnen ontmoeten

Ik, ik zal altijd op je wachten

Nu ben je natuurlijk aan het kreunen

Nu moet je natuurlijk huilen

Maar hoe lang zal je om me huilen?

Ja, hoe lang zal je nog huilen?

Oh zeg hoe lang zul je om me huilen

Ja, hoe lang zal je me missen

Ja, hoe lang blijf je om me huilen

Oh, ja, hoe lang zal je nog huilen?

Oh zeg hoe lang zul je om me huilen

Ja, hoe lang en dan vergeet je me