Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma fille , artiest - Claude François met vertaling
Originele tekst met vertaling
Claude François
Je veux vous parler aujourd’hui d’une fille car c’est ma fille
Je ne sais rien d’elle je sais qu’elle est gentille, oui c’est ma fille
Je n’sais pas si elle a ses parents, ni d’où elle vient
Si elle est pauvre si elle a de l’argent
Mais je me moque bien de tous ça je l’aime comme ça ma fille
Elle à un sourire qui lui fait du fossette oui c’est ma fille
Ses taches de rousseur lui font une drôle de tête oui c’est ma fille
Je ne sais pas si je dois l’avoué mais a mes yeux
Même ses défauts deviennent des qualités
Que j’ai raison ou que j’ai tord je l’aime comme ça ma fille
Mes parents ne l’aiment pas
Mes amis encore moins
Je crois bien que ça va faire un drame
Quand je leur dirais un beau matin
Oui que fille, vas devenir ma femme
Mais elle n’est pas miss monde elle n’est pas le Joconde
Mais c’est ma fille
Elle a les yeux bleu, elle est blonde comme tout le monde oui c’est ma fille
Je n’dit pas qu’elle est la plus jolie,
que tout les hommes ce retournent dans la rue
Mais moi elle me va comme un gant je l’aime comme ça ma fille
J’aime comme elle s’habille, ça me coute une fortune mais c’est ma fille
Et je n’y pense plus quand elle se déshabille pour moi ma fille
Elle n’est pas la venus de milo,
il ne lui manque ni mains ni bras elle a tout ce qu’il faut
Je ne crois pas qu’on puisse faire mieux, je l’aime comme ça ma fille
Je ne crois pas qu’on puisse faire mieux, je l’aime comme ça ma fille
Elle n’est pas miss monde elle n’est pas le Joconde
Mais c’est ma fille
Elle va a ma peau comme un timbre a une lettre oui c’est ma fille
Elle à un sourire qui lui fait du fossette oui c’est ma fille
Ik wil vandaag met je praten over een meisje omdat ze mijn dochter is
Ik weet niet hoe het met haar zit, ik weet dat ze aardig is, ja, ze is mijn meisje
Ik weet niet of ze haar ouders heeft of waar ze vandaan komt
Als ze arm is als ze geld heeft
Maar het kan me niet schelen dat ik het leuk vind zoals dat meisje
Ze heeft een glimlach die haar kuiltjes maakt, ja dat is mijn meisje
Haar sproeten laten haar er grappig uitzien, ja, ze is mijn meisje
Ik weet niet of ik het moet toegeven, maar in mijn ogen
Zelfs zijn fouten worden kwaliteiten
Goed of fout, ik vind het leuk meid
Mijn ouders mogen hem niet
Mijn vrienden nog minder
Ik denk dat het een drama wordt
Wanneer ik het ze op een mooie ochtend zou vertellen
Ja dat meisje, word mijn vrouw
Maar ze is niet miss world, ze is niet de Mona Lisa
Maar ze is mijn dochter
Ze heeft blauwe ogen, ze is blond zoals iedereen, ja, ze is mijn dochter
Ik zeg niet dat ze de mooiste is,
laat alle mannen terug de straat op gaan
Maar mij, het past me als een handschoen, ik vind het zo leuk dat mijn dochter
Ik vind het leuk hoe ze zich kleedt, het heeft me een fortuin gekost, maar ze is mijn meisje
En ik denk er niet aan als ze zich voor mij uitkleedt, mijn dochter
Ze is niet de Venus van Milo,
ze mist geen handen of armen ze heeft alles
Ik denk niet dat we het beter kunnen doen, ik vind het leuk meid
Ik denk niet dat we het beter kunnen doen, ik vind het leuk meid
Ze is niet de wereld missen, ze is niet de Mona Lisa
Maar ze is mijn dochter
Ze gaat naar mijn huid als een stempel van één letter ja, ze is mijn meisje
Ze heeft een glimlach die haar kuiltjes maakt, ja dat is mijn meisje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt