Les ballons rouges - Claude François

Les ballons rouges

Qui s´envolent et qui bougent

Dans le ciel au soleil rouge

Sont des rêves d´enfants

Les ballons rouges

Qui s´envolent et qui bougent

Font pleurer les enfants

S´ils éclatent dans le vent

Je m´souviens qu´à six ans

Tu regardais un vieux marchand

Qui vendait aux autres enfants des ballons

Tu ouvrais tes yeux tout grands

Tu voulais depuis longtemps un ballon

Robes rouges et ballon rouges

Je t´avais offert le mien

Mais tu as ouvert la main

Et là-haut oh oh

Ballon s´est envolé

Et dans le ciel il s´est noyé

Et tu t´es mis à pleurer

Le coeur gros

Maintenant tu as vingt ans

Ne fais plus comme l´enfant

Et garde bien mon amour

Dans ta main

Ballon rouge est comme l´amour

Oui il peut s´envoler un jour

Et devenir le ballon gris

Des chagrins

De rode ballonnen

Wie vliegt weg en wie beweegt?

In de lucht met de rode zon

zijn kinderdromen

De rode ballonnen

Wie vliegt weg en wie beweegt?

laat de kinderen huilen

Als ze barsten in de wind?

Ik herinner me dat op zesjarige leeftijd

Je keek naar een oude koopman

Wie heeft andere kinderballonnen verkocht?

Je hebt je ogen wijd geopend

Je wilde al heel lang een bal

Rode jurken en rode bal

ik heb je de mijne gegeven

Maar je opende je hand

En daarboven oh oh

Ballon vloog weg

En in de lucht verdronk hij

En je begon te huilen

Groot hart

Nu ben je twintig

Wees niet meer als het kind

En bewaar mijn liefde goed

In je hand

Rode ballon is als liefde

Ja, hij kan op een dag wegvliegen

En word de grijze bal

verdriet