Jamais un amour - Claude François

Non jamais, jamais un amour ne fut aussi grand

Jamais un amour ne fut aussi fort

Jamais un amour non, non jamais un amour

Ne fut plus heureux

Et ne fut plus merveilleux

La vie que l´on vit

Ne ressemble plus qu´à ces combats

Comme ceux que vont se livrer quelques fois

Chiens et chats

Même si la nuit, nous retrouvons la paix de nos mains

Un nouvel orage éclate enfin au matin

Et pourtant jamais un amour ne fut aussi grand

Jamais un amour ne fut aussi fort

Jamais un amour non, non jamais un amour

Ne fut plus heureux

Non vraiment jamais un amour ne fut aussi grand

Et de jour en jour il devient plus fort

Jamais un amour non, non jamais un amour

Ne fut plus heureux

Et ne fut plus merveilleux

À nous voir ainsi chacun voulant imposer sa loi

On dit qu´un beau jour ça craquera, toi et moi

Pourtant chaque fois que l´on a décidé d´en finir

Il ne nous a fallu pour nous retenir qu´un sourire

Non jamais, jamais un amour ne fut aussi grand

Jamais un amour ne fut aussi fort

Jamais un amour non, non jamais un amour

Ne fut plus heureux

Nee nooit, nooit was een liefde zo groot

Nooit was een liefde zo sterk

Nooit een liefde nee, nooit een liefde

Was niet meer gelukkig

En was niet langer geweldig

Het leven dat we leven

Lijkt net op die gevechten

Zoals degenen die soms zullen genieten

Honden en katten

Zelfs als we 's nachts de rust van onze handen vinden

Een nieuwe onweersbui breekt eindelijk in de ochtend

En toch was een liefde nooit zo groot

Nooit was een liefde zo sterk

Nooit een liefde nee, nooit een liefde

Was niet meer gelukkig

Nee echt nooit was een liefde zo groot

En met de dag wordt het sterker

Nooit een liefde nee, nooit een liefde

Was niet meer gelukkig

En was niet langer geweldig

Om ons zo te zien, wil iedereen zijn wet opleggen

Ze zeggen dat het op een dag zal barsten, jij en ik

Maar elke keer dat we besloten er een einde aan te maken

Er was maar een glimlach voor nodig om ons tegen te houden

Nee nooit, nooit was een liefde zo groot

Nooit was een liefde zo sterk

Nooit een liefde nee, nooit een liefde

Was niet meer gelukkig