Feu de paille - Claude François

Bye bye… Ce n’est qu’un feu de paille

Les gens sont secs comme l’amour

Oh Bye bye… Ce n’est qu’un feu de paille

On croit bien que l’on s’aimera toujours

Et pourtant on se quitte un jour

Alors… Bye bye… Ce n’est qu’un feu de paille

Où sont partis Pierre et Jacques et tous mes amis?

Bye bye… Ce n’est qu’un feu de paille

Dimanche on était ensemble et lundi

Ils ont pris l’avion pour la vie

Tu marches à mes côtés et ça paraît simple de t’aimer

Mon cœur est le même mais je ne retrouve plus

La musique et le choeur des rues et tous ceux qu’hier, j’ai connus

Est-ce que James Dean ou Eddy Cochran

Ont toujours les mêmes femmes?

Balayés les coups de foudre, le monde a changé

Alors… Bye bye… Ce n’est qu’un feu de paille

Tu sais les gens sont secs comme l’amour

Bye bye… Ce n’est qu’un feu de paille

On croit bien que l’on s’aimera toujours

Et pourtant on se quitte un jour

Ce monde est aux enfants, ils veulent toujours aimer éternellement

Mais jamais longtemps, ils peuvent encore brûler

Ceux qu’hier ils ont adorés, demain quand ils auront cassé

Leurs voitures et leurs poupées

Puis ces enfants pourraient bien nous dire

En sortant de leurs jeux que tout est bien fini, oui, pour nous deux

J’ai dit Bye bye… Ce n’est qu’un feu de paille

Tu sais les gens sont secs comme l’amour

Bye bye… Ce n’est qu’un feu de paille

On croit bien que l’on s’aimera toujours

Et pourtant on se quitte un jour

Tot ziens... Het is maar een flits in de pan

Mensen zijn zo droog als liefde

Oh doei doei... Het is maar een flits in de pan

We geloven dat we altijd van elkaar zullen houden

En toch gaan we op een dag uit elkaar

Dus... Tot ziens... Het is maar een flits in de pan

Waar zijn Pierre en Jacques en al mijn vrienden gebleven?

Tot ziens... Het is maar een flits in de pan

Zondag waren we samen en maandag

Ze vlogen voor het leven

Je loopt aan mijn zijde en het lijkt gemakkelijk om van je te houden

Mijn hart is hetzelfde, maar ik kan het niet vinden

De muziek en het straatkoor en iedereen die ik gisteren kende

Heeft James Dean of Eddy Cochran

Altijd dezelfde vrouwen hebben?

De bliksems zijn weggevaagd, de wereld is veranderd

Dus... Tot ziens... Het is maar een flits in de pan

Je weet dat mensen zo droog zijn als liefde

Tot ziens... Het is maar een flits in de pan

We geloven dat we altijd van elkaar zullen houden

En toch gaan we op een dag uit elkaar

Deze wereld is van kinderen, ze willen altijd voor altijd liefhebben

Maar nooit lang kunnen ze nog branden

Degenen die ze gisteren aanbaden, morgen als ze gebroken zijn

Hun auto's en hun poppen

Dan kunnen deze kinderen het ons misschien vertellen

Als ze uit hun games komen dat het allemaal voorbij is, ja, voor ons allebei

Ik zei tot ziens... Het is maar een flits in de pan

Je weet dat mensen zo droog zijn als liefde

Tot ziens... Het is maar een flits in de pan

We geloven dat we altijd van elkaar zullen houden

En toch gaan we op een dag uit elkaar