Dans Une Larme - Claude François

Dans une larme

J’ai vu sa barbe se décoller

J’ai vu qu’il avait un faux nez

Dans une larme

J’ai compris que le père noël

N'était que mon oncle Marcel

Dans une larme

S’est noyé l’enfant que j'étais

Dans une larme

Casque et fusil en bandoulière

J’ai vu un jour partir mon père

Dans une larme

J’ai vu le jour de la victoire

Ma mère habillée toute en noire

Dans une larme

L’enfant est devenu un homme

Dans une larme

J’ai vu tous mes amis sourire

Lorsqu’une fille m’a fait souffrir

Dans une larme

J’ai vu ces mêmes amis jurer

Au nom de l’amour et l’amitié

Dans une larme

J’ai vu le monde tel qu’il était

Dans une larme

J’ai vu ma vie se dérouler

Je n’ai pas vu le temps passer

Dans une larme

J’ai trop pleuré pour une seule vie

J’ai trop pleuré et aujourd’hui

Et aujourd’hui je ne sais même plus pleurer

in een traan

Ik zag zijn baard afbladderen

Ik zag dat hij een nepneus had

in een traan

Ik begreep dat Sinterklaas

Was alleen mijn oom Marcel

in een traan

Verdronk het kind dat ik was

in een traan

Helm en geweer in schouderband

Ik heb mijn vader ooit zien vertrekken

in een traan

Ik zag de dag van de overwinning

Mijn moeder was helemaal in het zwart gekleed

in een traan

Het kind is een man geworden

in een traan

Ik zag al mijn vrienden glimlachen

Wanneer een meisje me pijn deed

in een traan

Ik zag diezelfde vrienden zweren

In de naam van liefde en vriendschap

in een traan

Ik zag de wereld zoals hij was

in een traan

Ik zag mijn leven zich ontvouwen

Ik zag de tijd niet voorbijgaan

in een traan

Ik heb te veel gehuild voor één leven

Ik heb te veel gehuild en vandaag

En vandaag weet ik niet eens hoe ik moet huilen