The Workers Are Being Used Again - Christy Moore

I see a dark cloud rising outside Wexford town

I see a hard rain on Ireland pouring down

There’ll be no time to shelter.

Now let’s all make a stand

O’Malley’s plan we’ll have to ban or he’ll destroy this land

They want four nuclear stations, and who knows how many more?

If we are to stop them, we must defend Carnsore

So men and women of Ireland, it’s time to show your hand

The lessons of France and the USA should make us understand

That the working man is being used again

It’s the working man that’s being used again

Two thousand jobs are promised, believe that if you can

The nuclear boys with their nuclear toys, they tell us all is

But in Carnsore, Easkey and Kilrush the ESB would build —

Should one go wrong, despite their talk, thousands could be killed

It was in 1968 Jack Lynch went back to Cork

To open Skiddy Island where a few men got work

The multi-national oil tycoons, all turned up in style

Ten years later fifty men lay slaughtered by the oil

It’s the working man that’s being used again

It’s the working man that’s being used again

We never see their faces, these multi-national czars

Our lands they rape from cape to cape, our seas they fill with tars

The Westinghouse industrialists admitted to bribery

I wonder if our leaders from corruption will be free

Where will they put their poisons, they have yet to decide

We’ll sink it here, we’ll bury it there, but the fact’s we’ll have to hide

Will we leave this to our children to

It’ll be our shame we’ll be to blame if we let them use their plan

It’s the working man that’s being used again

It’s the working man that’s being used again

So gather round you people, this fight has just begun

We fought before, we know the score, this fight it must be won

Remember that the sun’s up there, just waiting for its turn

With the wind, and the tide, and the ocean wide, we have energy to burn

It’s the working man that’s being used again

It’s the working man that’s being used again

It’s the working man that’s being used again

Yes it’s the working man that’s being used again

Ik zie een donkere wolk opkomen buiten de stad Wexford

Ik zie een harde regen in Ierland naar beneden stromen

Er is geen tijd om te schuilen.

Laten we nu allemaal een standpunt innemen

We zullen het plan van O'Malley moeten verbieden of hij zal dit land vernietigen

Ze willen vier kerncentrales, en wie weet hoeveel meer?

Als we ze willen stoppen, moeten we Carnsore verdedigen

Dus mannen en vrouwen van Ierland, het is tijd om je hand te laten zien

De lessen van Frankrijk en de VS zouden ons moeten doen begrijpen

Dat de werkende man weer wordt gebruikt

Het is de werkende man die weer wordt gebruikt

Er zijn tweeduizend banen beloofd, geloof dat als je kunt

De nucleaire jongens met hun nucleaire speelgoed, ze vertellen ons dat alles is

Maar in Carnsore, Easkey en Kilrush zou de ESB bouwen —

Mocht er één fout gaan, ondanks hun praatjes, zouden duizenden kunnen worden gedood

Het was in 1968 dat Jack Lynch terugging naar Cork

Om Skiddy Island te openen waar een paar mannen aan het werk zijn

De multinationale oliemagnaten kwamen allemaal in stijl opdagen

Tien jaar later werden vijftig mannen afgeslacht door de olie

Het is de werkende man die weer wordt gebruikt

Het is de werkende man die weer wordt gebruikt

We zien hun gezichten nooit, deze multinationale tsaren

Onze landen verkrachten ze van kaap tot kaap, onze zeeën vullen ze met teer

De industriëlen van Westinghouse gaven toe aan omkoping

Ik vraag me af of onze leiders van corruptie vrij zullen zijn

Waar zullen ze hun vergiften laten, ze moeten nog beslissen

We zullen het hier laten zinken, we zullen het daar begraven, maar het feit is dat we het moeten verbergen

Zullen we dit aan onze kinderen overlaten?

Het zal ons jammer zijn dat we de schuld krijgen als we ze hun plan laten gebruiken

Het is de werkende man die weer wordt gebruikt

Het is de werkende man die weer wordt gebruikt

Dus verzamel jullie mensen, dit gevecht is net begonnen

We hebben eerder gevochten, we weten de stand, deze strijd moet gewonnen worden

Onthoud dat de zon daar op is, wachtend op zijn beurt

Met de wind, en het getij, en de oceaan wijd, hebben we energie om te verbranden

Het is de werkende man die weer wordt gebruikt

Het is de werkende man die weer wordt gebruikt

Het is de werkende man die weer wordt gebruikt

Ja, het is de werkende man die weer wordt gebruikt