Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn ich will , artiest - Celine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Celine
2011, broke as fuck und ich hör' Papa weinen in der Nacht
Ich wollte raus aus dem Trailer Park, vermiss' unser Haus in der Stadt
Ich wollte sein wie die ander’n, wollt' Nikes wie die ander’n
Endlich mal ans Meer mit der Fam wie die ander’n
Mama meinte immer, du bist nich' wie die ander’n
Bei uns ist anders
Wusste, dass ich’s rausschaff', irgendwann Hauptstadt, ich hol' die Millionen
Sieben Jahre später Message auf Insta, Beatgees, let’s go
Auf einmal kommt alles anders, der Kontostand anders
Komm' in Raum, alles still, sie behandeln mich anders
Mama sagt: «Du kannst alles schaffen, wenn du wirklich willst.»
Ey und ich will
Alles gut, alles läuft, wenn ich will
Mein Leben wie ein Film, wenn ich will
Hatte nichts, krieg' jetzt alles, wenn ich will
Geld kommt, Geld geht, wenn ich will
Ich mach' «Psst», alle still, wenn ich will
Ich mach' - Schnipser — alle chill’n, wenn ich will
Hatte nichts, krieg' jetzt alles, wenn ich will
Kauf' ein Haus für die Fam, wenn ich will
Vor einem Jahr von der Schule geflogen und dachte, das war’s
Nur bunte Briefe im Postfach, in de’n stand: «CÉLINE ist am Arsch.»
Und der Grund, warum ich Scheine mach'
Damit’s mein kleiner Bruder leichter hat
Und alle uns’re Sorgen, alle uns’re Schulden bezahl' ich in bar
Wir wollten sein wie die ander’n, mit Nikes wie die ander’n
Endlich mal ans Meer mit der Fam wie die ander’n
Mama sagt: «Du kannst alles schaffen, wenn du wirklich willst.»
Ey und ich will
Alles gut, alles läuft, wenn ich will
Mein Leben wie ein Film, wenn ich will
Hatte nichts, krieg' jetzt alles, wenn ich will
Geld kommt, Geld geht, wenn ich will
Ich mach' «Psst», alle still, wenn ich will
Ich mach' - Schnipser — alle chill’n, wenn ich will
Hatte nichts, krieg' jetzt alles, wenn ich will
Kauf' ein Haus für die Fam, wenn ich will
Wenn ich will, ja ja
Wenn ich will, wenn ich will, ja ja
Wenn ich will, ja ja
Wenn ich will, wenn ich will, ja ja
Da, da, da, da da da
2011, brak als een fuck en ik hoor papa 's nachts huilen
Ik wilde het woonwagenpark uit, ons huis in de stad missen
Ik wilde zijn zoals de anderen, ik wilde Nikes zoals de anderen
Eindelijk naar de zee met het gezin zoals de anderen
Mam zei altijd dat je niet bent zoals de anderen
Bij ons is het anders
Wist dat ik het zou redden, op een dag kapitaal, ik zal de miljoenen krijgen
Zeven jaar later bericht op Insta, Beatgees, let's go
Plots is alles anders, het rekeningsaldo is anders
Kom de kamer binnen, allemaal stil, ze behandelen me anders
Mam zegt: "Je kunt alles doen als je echt wilt."
Hé en ik wil
Alles is in orde, alles werkt wanneer ik het wil
Mijn leven als een film als ik dat wil
Had niets, krijg nu alles als ik wil
Geld komt, geld gaat wanneer ik het wil
Ik zeg "Psst", iedereen stil, als ik wil
Ik doe - snaps - iedereen rilt wanneer ik dat wil
Had niets, krijg nu alles als ik wil
Koop een huis voor het gezin als ik wil
Een jaar geleden van school getrapt en dacht dat dat het was
Alleen kleurrijke letters in de brievenbus, waarop stond: "CÉLINE is genaaid."
En de reden waarom ik rekeningen maak
Om het mijn kleine broertje makkelijker te maken
En ik betaal al onze zorgen, al onze schulden in contanten
We wilden zijn zoals de anderen, met Nikes zoals de anderen
Eindelijk naar de zee met het gezin zoals de anderen
Mam zegt: "Je kunt alles doen als je echt wilt."
Hé en ik wil
Alles is in orde, alles werkt wanneer ik het wil
Mijn leven als een film als ik dat wil
Had niets, krijg nu alles als ik wil
Geld komt, geld gaat wanneer ik het wil
Ik zeg "Psst", iedereen stil, als ik wil
Ik doe - snaps - iedereen rilt wanneer ik dat wil
Had niets, krijg nu alles als ik wil
Koop een huis voor het gezin als ik wil
Als ik wil, ja ja
Als ik wil, als ik wil, ja ja
Als ik wil, ja ja
Als ik wil, als ik wil, ja ja
Daar, daar, daar, daar, daar, daar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt