Hieronder staat de songtekst van het nummer Mom&Dad , artiest - Celine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Celine
Papa sagt, ich soll bleiben
Mama sagt, ich soll gehen
Egal wie ich mich entscheide, egal welche Seite
Ich werd zwischen euch stehen
Mama sagt, ich soll bleiben
Papa schlägt auf den Tisch
Ich kann mich nicht zerreißen
Warum kann’s nicht bleiben, so wie es ist?
Ey, bin auf der Welt, weil Ma nicht wollte, dass du gehst
Du bist geblieben, doch warst trotzdem unterwegs
Vor dem Schlafengehen gabst du mir einen Kuss
Ich denk' heut noch an den Krombacher-Geruch, ey
Ich starr an die Decke
Ihr meint, dass ich nichts checke
Doch am Frühstückstisch seh ich unter dem Make-up von Ma blaue Flecken
Ich hab nichts vergessen, aber dir verziehen
Paps, ich liebe dich, deine Céline
Papa sagt, ich soll bleiben
Mama sagt, ich soll gehen
Egal wie ich mich entscheide, egal welche Seite
Ich werd zwischen euch stehen
Mama sagt, ich soll bleiben
Papa schlägt auf den Tisch
Ich kann mich nicht zerreißen
Warum kann’s nicht bleiben, so wie es ist?
Ma, als ich dich brauchte, da warst du nicht für mich da
Komm spät nach Hause, du fragst nich mal wo ich war
Du sagst, mir fehlt Respekt, doch frag dich mal warum
Für deine schlechte Laune war ich safe der Grund
Du spielst hier das Opfer
Wer is Mutter, wer Tochter?
Und wenn es wieder mal schwierig wird, packst du meine Koffer
Ich hab nichts vergessen, aber dir verziehen
Mama, ich liebe dich, deine Céline
Papa sagt, ich soll bleiben
Mama sagt, ich soll gehen
Egal wie ich mich entscheide, egal welche Seite
Ich werd zwischen euch stehen
Mama sagt, ich soll bleiben
Papa schlägt auf den Tisch
Ich kann mich nicht zerreißen
Warum kann’s nicht bleiben, so wie es ist?
Papa zegt dat ik moet blijven
Mam zegt dat ik moet gaan
Wat ik ook beslis, aan welke kant ook
Ik zal tussen jullie staan
Mam zegt dat ik moet blijven
Papa slaat op de tafel
Ik kan mezelf niet uit elkaar scheuren
Waarom kan het niet blijven zoals het is?
Hé, ik ben geboren omdat ma niet wilde dat je ging
Je bleef, maar je was nog steeds onderweg
Voor het slapengaan gaf je me een kus
Ik denk nog steeds aan de Krombacher-geur vandaag, hey
Ik staar naar het plafond
Je bedoelt dat ik niets check
Maar aan de ontbijttafel zie ik blauwe plekken onder ma's make-up
Ik ben niets vergeten, maar ik heb je vergeven
Pap, ik hou van je, je Celine
Papa zegt dat ik moet blijven
Mam zegt dat ik moet gaan
Wat ik ook beslis, aan welke kant ook
Ik zal tussen jullie staan
Mam zegt dat ik moet blijven
Papa slaat op de tafel
Ik kan mezelf niet uit elkaar scheuren
Waarom kan het niet blijven zoals het is?
Ma, toen ik je nodig had, was je er niet voor mij
Kom laat thuis, je vraagt niet eens waar ik ben geweest
Je zegt dat ik geen respect heb, maar vraag jezelf af waarom?
Ik was waarschijnlijk de reden voor je slechte humeur
Jij speelt hier het slachtoffer
Wie is moeder, wie is dochter?
En als het weer moeilijk wordt, pak jij mijn koffers
Ik ben niets vergeten, maar ik heb je vergeven
Mam, ik hou van je, je Celine
Papa zegt dat ik moet blijven
Mam zegt dat ik moet gaan
Wat ik ook beslis, aan welke kant ook
Ik zal tussen jullie staan
Mam zegt dat ik moet blijven
Papa slaat op de tafel
Ik kan mezelf niet uit elkaar scheuren
Waarom kan het niet blijven zoals het is?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt