Hieronder staat de songtekst van het nummer Überall , artiest - Celine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Celine
Du warst selbstverständlich
Doch jetzt, wo du weg bist, merk ich, alles ist endlich
Ich denk an dich ständig
Warst direkt neben mir, doch hab dich nicht gesehen wie geblendet von Fernlicht
Hab mich aufgeregt wegen dem Stuff über den ich heut lach, sah dein' Wert nicht
Wo du mal warst, fehlt jetzt ein Teil, ich such Ersatz, doch finde kein'
Schlaf nur am Tag und schließ mich ein, oh-oh-oh
Du bist nicht hier, doch überall, genau vor mir, doch nie real
Will nichts mehr fühlen, doch hab keine Wahl, oh-oh-oh
Jetzt bist du weg und ich check, du fehlst
Du musstest gehen, damit ich dich seh
Egal, was ich tu, überall du
Dein Schatten noch hier in 'nem leeren Raum
Und in mei’m Herz ist ein Vakuum
Egal, was ich tu, überall du, yeah-ah-ah
Überall immer nur du
Überall immer nur du
Egal, wo ich bin, was ich tu
Überall du, ja-ah
Würd die Zeit gern zurückdrehen
Um paar Worte zurücknehmen
Nahm mich selber zu wichtig
Ja, ich war dumm und bereus, doch es hilft nichts
Du bist nicht hier, doch überall, genau vor mir, doch nie real
Will nichts mehr fühlen, doch hab keine Wahl, oh-oh-oh
Jetzt bist du weg und ich check, du fehlst
Du musstest gehen, damit ich dich seh
Egal, was ich tu, überall du
Dein Schatten noch hier in 'nem leeren Raum
Und in mei’m Herz ist ein Vakuum
Egal, was ich tu, überall du, yeah-ah-ah
Überall immer nur du (Nur du, ja-ah)
Überall immer nur du
Egal, wo ich bin, was ich tu
Überall du, ja-ah
Ich hoffe, dir gehts gut, da auf der anderen Seite
Warum bist du nicht hier?
Ich schaff das nicht alleine
Hast an mich geglaubt, jetzt tu ichs für uns beide
Für uns beide, oh-oh-oh
Jetzt bist du weg und ich check, du fehlst
Du musstest gehen, damit ich dich seh
Egal, was ich tu (Egal, was ich tu), überall du (Uh-uh-ja)
Dein Schatten noch hier in 'nem leeren Raum
Und in mei’m Herz ist ein Vakuum
Egal, was ich tu (Nur du, yeah), überall du, yeah-ah-ah (Yeah-yeah)
Überall immer nur du (Nur du, ja-ah)
Überall immer nur du
Egal, wo ich bin, was ich tu (Ja-ja)
Überall du, ja-ah (Ja-ja-ja-ja)
Überall immer nur du (Nur du, nur du)
Überall immer nur du (Ja-ja)
Egal, wo ich bin, was ich tu
Überall du, ja-ah
Je was natuurlijk
Maar nu je er niet meer bent, besef ik dat alles eindig is
ik denk de hele tijd aan je
Je was vlak naast me, maar zag je niet verblind door grootlicht
Ik werd opgewonden over de dingen waar ik vandaag om lach, heb je waarde niet gezien
Waar je vroeger was, ontbreekt nu een onderdeel, ik ben op zoek naar een vervanging, maar ik kan er geen vinden
Slaap alleen overdag en sluit me op, oh-oh-oh
Je bent niet hier maar overal, recht voor me maar nooit echt
Ik wil niet meer voelen, maar heb geen keus, oh-oh-oh
Nu ben je weg en ik controleer of je vermist bent
Je moest gaan zodat ik je kon zien
Wat ik ook doe, jij overal
Je schaduw nog steeds hier in een lege kamer
En in mijn hart is er een vacuüm
Wat ik ook doe, jij overal, yeah-ah-ah
Altijd alleen jij
Altijd alleen jij
Het maakt niet uit waar ik ben, wat ik doe
Overal waar je, yeah-ah
Zou de tijd willen terugdraaien
Neem een paar woorden terug
Ik vond mezelf te belangrijk
Ja, ik was dom en had er spijt van, maar het helpt niet
Je bent niet hier maar overal, recht voor me maar nooit echt
Ik wil niet meer voelen, maar heb geen keus, oh-oh-oh
Nu ben je weg en ik controleer of je vermist bent
Je moest gaan zodat ik je kon zien
Wat ik ook doe, jij overal
Je schaduw nog steeds hier in een lege kamer
En in mijn hart is er een vacuüm
Wat ik ook doe, jij overal, yeah-ah-ah
Overal alleen jij (alleen jij, yeah-ah)
Altijd alleen jij
Het maakt niet uit waar ik ben, wat ik doe
Overal waar je, yeah-ah
Ik hoop dat het goed met je gaat daar aan de andere kant
Waarom ben je hier niet?
Ik kan dit niet alleen
Je geloofde in mij, nu doe ik het voor ons allebei
Voor ons allebei, oh-oh-oh
Nu ben je weg en ik controleer of je vermist bent
Je moest gaan zodat ik je kon zien
Het maakt niet uit wat ik doe (Het maakt niet uit wat ik doe), overal waar je (Uh-uh-yeah)
Je schaduw nog steeds hier in een lege kamer
En in mijn hart is er een vacuüm
Het maakt niet uit wat ik doe (Alleen jij, ja), overal jij, ja-ah-ah (Ja-ja)
Overal alleen jij (alleen jij, yeah-ah)
Altijd alleen jij
Het maakt niet uit waar ik ben, wat ik doe (ja-ja)
Overal waar je, ja-ah (ja-ja-ja-ja)
Overal alleen jij (alleen jij, alleen jij)
Overal alleen jij (ja-ja)
Het maakt niet uit waar ik ben, wat ik doe
Overal waar je, yeah-ah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt