Unearthed - Cass McCombs

I moved seventy-five thousand tons

Of earth with my teeth

And underneath

Was a lagoon

There, I met a toad that belched up a bottle

And in the bottle was a note

A note I knew you wrote

Had written

How come you keep your true feelings so well hidden?

It won’t be too long

Ik heb vijfenzeventigduizend ton verplaatst

Van aarde met mijn tanden

En daaronder

Was een lagune

Daar ontmoette ik een pad die een fles opboerde

En in de fles zat een briefje

Een briefje waarvan ik wist dat je het schreef

had geschreven

Hoe komt het dat je je ware gevoelens zo goed verborgen houdt?

Het duurt niet te lang