The State Will Take Care Of Me - Cass McCombs

You taught me alphabet and technique

You baptized me in the cool creek

I think in English through and through

And all thanks to you

I inherited your calloused skin

And when I left, I thought I’d never sin

Independent, but not necessarily

Now on, the state will take care of me

We’ll see who laughs last

A child’s smile curves up the graph

Render unto Caesar what is his

Ah, it is what it is

Now I’m a life force of my own

I can intiate another drone

Until it decides it can no longer sit

Then, the state will take care of it

Je hebt me alfabet en techniek geleerd

Je hebt me gedoopt in de koele kreek

Ik denk door en door in het Engels

En dat allemaal dankzij jou

Ik heb je eeltige huid geërfd

En toen ik wegging, dacht ik dat ik nooit zou zondigen

Onafhankelijk, maar niet noodzakelijk

Nu, de staat zal voor me zorgen

We zullen zien wie het laatst lacht

De glimlach van een kind krult omhoog in de grafiek

Geef aan Caesar wat van hem is

Ah, het is wat het is

Nu ben ik een levenskracht van mezelf

Ik kan een andere drone initiëren

Totdat het besluit dat het niet langer kan blijven zitten

Dan zorgt de staat ervoor