Texas - Cass McCombs

When I first came to the Lone Star State

I must have stuck out like a sore thumb

But the people here were nice and friendly

And never treated me like another bum

Jimmie Rodgers found out first-hand

The generosity I found from the start

And though I’m not from here

Texas has always been in my heart

It’s like another country

It would take a lifetime to see it all

Like the popular saying goes

You couldn’t describe much here as «small»

I mean to say it’s big

But their kindness is off the charts

And though I’m not from here

Texas has always been in my heart

You can almost hear the Comanche drums

On the wind across the plain

And as for music, everyone knows

Bob Wills is still the king

They like their fiddles high and lonesome

And their rhythms and summers hot

And though I’m not from here

Texas has always been in my heart

Deep in the heart of Texas

Is a river called Guadalupe

And like that river, my heart

Flows in that sacred stoop

A land where even a stranger

Is treated with warm regards

Because although I’m not from here

Texas will remain in my heart

Toen ik voor het eerst naar de Lone Star State kwam

Ik moet eruit gestoken zijn als een zere duim

Maar de mensen hier waren aardig en vriendelijk

En behandelde me nooit als een andere zwerver

Jimmie Rodgers ontdekte het uit de eerste hand

De vrijgevigheid die ik vanaf het begin heb gevonden

En hoewel ik niet van hier ben

Texas is altijd in mijn hart geweest

Het is net een ander land

Het zou een heel leven duren om alles te zien

Zoals het populaire gezegde luidt:

Je zou hier niet veel kunnen omschrijven als «klein»

Ik wil zeggen dat het groot is

Maar hun vriendelijkheid staat buiten de hitlijsten

En hoewel ik niet van hier ben

Texas is altijd in mijn hart geweest

Je kunt de Comanche-drums bijna horen

Op de wind over de vlakte

En wat betreft muziek, iedereen weet het

Bob Wills is nog steeds de koning

Ze houden van hun viool hoog en eenzaam

En hun ritmes en warme zomers

En hoewel ik niet van hier ben

Texas is altijd in mijn hart geweest

Diep in het hart van Texas

Is een rivier genaamd Guadalupe?

En net als die rivier, mijn hart

Stroomt in die heilige stoep

Een land waar zelfs een vreemdeling

Wordt met hartelijke groeten behandeld

Want hoewel ik niet van hier ben

Texas blijft in mijn hart