To Every Man His Chimera - Cass McCombs

Not you again, I thought you died

I thought you were killed on your wedding night

Not you again, hypocrite

You’ve come to ask me to kill you again, is that it?

Not you again, I’m no fool twice

I’ve heard the wolf tracking in the ice

Peel off the latex, fair-weather friend

Is that supposed to be a nose?

No, not you again

Oh, Mary

Don’t weep down on me

«I don’t need a host to live»

Oh, Mary

I’m just too much to carry

Mary

Not you again, my grandmother’s Lord

Another friend like that, I can’t afford

California makes me sick

Like trying with a rattlesnake your teeth to pick

Everyone I know gossips endlessly

Everyone I know suffers just like me

Have you come back for your saddle, to squat like a hen?

Why are you even here?

Not you again

Oh, Mary

Don’t weep down on me

«I don’t need a host to live»

Oh, Mary

I’m just too much to carry

Mary

The wind knocked down the chicken coop

The cat left a rat’s carcass on my front stoop

Once again, I’ve been seduced

Now it looks like my chickens have come home to roost

Jij niet weer, ik dacht dat je dood was

Ik dacht dat je vermoord was op je huwelijksnacht

Jij niet weer, hypocriet

Je bent gekomen om me te vragen je weer te vermoorden, is dat het?

Niet jij weer, ik ben geen twee keer gek

Ik heb de wolf horen volgen in het ijs

Trek de latex eraf, mooi weer vriend

Moet dat een neus zijn?

Nee, jij niet weer

Oh, Mary

Huil niet om mij

"Ik heb geen host nodig om te leven"

Oh, Mary

Ik ben gewoon te veel om te dragen

Maria

Jij niet weer, mijn grootmoeders Heer

Nog zo'n vriend, ik kan het me niet veroorloven

Californië maakt me ziek

Zoals proberen met een ratelslang je tanden te plukken

Iedereen die ik ken roddelt eindeloos

Iedereen die ik ken, lijdt net als ik

Ben je teruggekomen voor je zadel, om te hurken als een kip?

Waarom ben je hier eigenlijk?

Niet jij weer

Oh, Mary

Huil niet om mij

"Ik heb geen host nodig om te leven"

Oh, Mary

Ik ben gewoon te veel om te dragen

Maria

De wind sloeg het kippenhok omver

De kat liet een rattenkarkas achter op mijn stoep

Nogmaals, ik ben verleid

Nu lijkt het alsof mijn kippen naar huis zijn gekomen om op stok te gaan