She's Still Suffering - Cass McCombs

Who aren’t you today?

Where and what are we?

Under a pile of worn clothes

This is how I find you

Spinning vomit-webs

Blabbering on and on

You need more than vitamin D

Is there not anything you love?

Come OUT

Dog, you know what this is

What are you hiding from?

You were once such a merry prince

Just tickled pink by life

Take, remember her?

She never could listen

It’s been years upon years

And she’s still suffering

Come OUT

Look at the apples on the tree

Wait 'til they fall

Just find what makes you come alive

And that is all

Swing on a chandelier

You are in perfect health

Don’t give up on your friends

Don’t give up on yourself

Open hearts…

Wie ben jij vandaag niet?

Waar en wat zijn we?

Onder een stapel versleten kleding

Zo vind ik je

Draaiende braakwebben

Kletsen maar door en door

Je hebt meer nodig dan vitamine D

Is er niets waar je van houdt?

Naar buiten komen

Hond, weet je wat dit is

Waar verberg je je voor?

Je was ooit zo'n vrolijke prins

Net roze gekieteld door het leven

Neem, herinner je je haar nog?

Ze kon nooit luisteren

Het is al jaren geleden

En ze lijdt nog steeds

Naar buiten komen

Kijk naar de appels aan de boom

Wacht tot ze vallen

Vind gewoon wat je tot leven brengt

En dat is alles

Schommel aan een kroonluchter

Je bent in perfecte gezondheid

Geef je vrienden niet op

Geef jezelf niet op

Harten openen…