One Way To Go - Cass McCombs

I guess you could say I’ve seen a lot

And most of if I’ve forgot

If there’s one thing I’ve learned along

Is not to stick my nose where it don’t belong

One way to go Yet so many roads

How will we know?

I know the busses, I know the train

I’ve been searched by Customs and turned away

In legal terms I was «Allowed to leave»

So always have a new trick up your sleeve

One way to go Yet so many roads

How will we know?

Bridging the gap

Wipe New York off the map

Then, where will we go?

People like us can’t be beaten down

We just push off to a friendlier town

People like us make good neighbors

We’ve seen enough of rattling sabers

One way to go Yet so many roads

How will we know?

Bridging the gap

Wipe L.A. off the map

Then, where will we go?

Where will we go?

Where will we go?

Je zou kunnen zeggen dat ik veel heb gezien

En de meeste als ik het vergeten ben

Als er één ding is dat ik heb geleerd,

Is om mijn neus niet te steken waar hij niet thuishoort?

Eén weg te gaan Toch zoveel wegen

Hoe zullen we het weten?

Ik ken de bussen, ik ken de trein

Ik ben gefouilleerd door de douane en afgewezen

Juridisch gezien mocht ik vertrekken

Zorg dus dat je altijd een nieuwe truc achter de hand hebt

Eén weg te gaan Toch zoveel wegen

Hoe zullen we het weten?

Overbruggen van de kloof

Veeg New York van de kaart

Waar gaan we dan naartoe?

Mensen zoals wij zijn niet te verslaan

We gaan gewoon naar een vriendelijker stadje

Mensen zoals wij zijn goede buren

We hebben genoeg van ratelende sabels gezien

Eén weg te gaan Toch zoveel wegen

Hoe zullen we het weten?

Overbruggen van de kloof

Veeg LA van de kaart

Waar gaan we dan naartoe?

Waar zullen we heen gaan?

Waar zullen we heen gaan?