Hieronder staat de songtekst van het nummer Lionkiller Got Married , artiest - Cass McCombs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cass McCombs
I heard he’s trying to write himself out of a hole he had dug
I heard his new mantra is «The more I kill, the more I love»
I heard he spends most his time staring at the lock on the door
Well, some people never change, even if change is what they’re wishing for
Lionkiller got married, I heard some slug say
I said, see you next Tuesday, in the English way
I heard they married for the wedding, that his EQUINOX came true
I feel sorry for that kid, he had potential, I mean it, I really do
One guy said the dumb kid went looking for censorship and found it on the stage!
I just wonder why anyone in their right mind would get married, nowadays
Lionkiller got married, or is it just hearsay?
He said, C U next Tuesday, but in an English way
You see, this is what happens when a leitmotif implodes
I’ll give him one credit though, he has memorized his modes
And what about the Lion?
Did it come disguised as a Medici?
I heard the Lion was invited to the big day, but the beast was too cowardly
Lionkiller got married, to a shrew named K
She said, C U next Tuesday, but in an English way
And the girl, what’s her angle on this?
What does she do?
I heard she came from a family of catholic-athiests, too
Alright, I’ll cut those kids some slack, I’m not really all that conceited
I wish them all of my best, because they’re going to need it
Lionkiller got married, and they live near L. A
So I’ll see you next Tuesday, meant in the English way
Ik hoorde dat hij zichzelf probeert te schrijven uit een gat dat hij had gegraven
Ik hoorde dat zijn nieuwe mantra is: «Hoe meer ik dood, hoe meer ik liefheb»
Ik heb gehoord dat hij de meeste tijd besteedt aan het staren naar het slot op de deur
Welnu, sommige mensen veranderen nooit, zelfs als verandering is wat ze wensen
Lionkiller is getrouwd, hoorde ik een slak zeggen:
Ik zei, tot volgende week dinsdag, op de Engelse manier
Ik hoorde dat ze trouwden voor de bruiloft, dat zijn EQUINOX uitkwam
Ik heb medelijden met die jongen, hij had potentieel, ik meen het, echt waar
Een man zei dat het domme kind censuur ging zoeken en het op het podium vond!
Ik vraag me gewoon af waarom iemand die bij zijn volle verstand is tegenwoordig zou trouwen?
Lionkiller is getrouwd, of is het slechts van horen zeggen?
Hij zei: C U volgende dinsdag, maar op een Engelse manier
Zie je, dit is wat er gebeurt als een leidmotief implodeert
Ik geef hem echter één eer, hij heeft zijn modi uit het hoofd geleerd
En hoe zit het met de leeuw?
Kwam het vermomd als een Medici?
Ik hoorde dat de leeuw was uitgenodigd voor de grote dag, maar het beest was te laf
Lionkiller is getrouwd met een feeks genaamd K
Ze zei: C U volgende dinsdag, maar op een Engelse manier
En het meisje, wat is haar standpunt hierover?
Wat doet zij?
Ik hoorde dat ze ook uit een familie van katholiek-athiesten kwam
Oké, ik zal die kinderen wat speling geven, ik ben niet echt zo verwaand
Ik wens ze allemaal het beste, want ze zullen het nodig hebben
Lionkiller is getrouwd en ze wonen in de buurt van L. A
Dus ik zie je volgende week dinsdag, op de Engelse manier bedoeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt