It - Cass McCombs

It is not wealth

To have more than others

It is not peace

When others are in pain

It perched there coiling light

Though that many years ago

I remember the feeling like it was today

A strange feeling like a living memory

Like a weird kind of stranja-vu or something

I want to know, I want to know

How can it stop when there’s nowhere to go?

It is not vicory

To murder thousands in battle

It is not health

To take vitamins and excercise

Then what’s even stranger is the moment it left

The memory feeling, it grew very dim

And we all were in disagreement about what we had seen

And Trevor said, «If you’ve seen it, it just dropped you off»

I want to know, I want to know

Where was it from?

and where did it go?

All its life, wandering

All of mine, wondering

It is neither animated nor unanimated

Vegetable nor machine, real nor unreal

It exists as ‘It', in fact we can’t even be sure of that

And there it is, a strange group memory

I want to know, I want to know

How can it stop when there’s nowhere to go?

I want to know, I want to know

Where was it from?

and where did it go?

Het is geen rijkdom

Meer hebben dan anderen

Het is geen vrede

Wanneer anderen pijn hebben

Het zat daar kronkelend licht

Hoewel dat vele jaren geleden

Ik herinner me het gevoel alsof het vandaag was

Een vreemd gevoel als een levende herinnering

Als een raar soort stranja-vu of zoiets

Ik wil het weten, ik wil het weten

Hoe kan het stoppen als je nergens heen kunt?

Het is geen overwinning

Duizenden doden in de strijd

Het is geen gezondheid

Om vitamines te nemen en te sporten

Wat nog vreemder is, is het moment dat hij vertrok

Het geheugengevoel, het werd erg vaag

En we waren het allemaal niet eens over wat we hadden gezien

En Trevor zei: "Als je het hebt gezien, heeft het je gewoon afgezet"

Ik wil het weten, ik wil het weten

Waar kwam het vandaan?

en waar is het gebleven?

Zijn hele leven, zwervend

Allemaal van mij, benieuwd

Het is niet geanimeerd of niet-geanimeerd

Groente noch machine, echt noch onwerkelijk

Het bestaat als 'Het', in feite kunnen we daar niet eens zeker van zijn

En daar is hij dan, een vreemde groepsherinnering

Ik wil het weten, ik wil het weten

Hoe kan het stoppen als je nergens heen kunt?

Ik wil het weten, ik wil het weten

Waar kwam het vandaan?

en waar is het gebleven?