Estrella - Cass McCombs

I built a ribbon out of moss, plain blue moss

And presented it to you on your birthday

You laughed like the wind was nothing

Your laughter still rattles me every day, hour, always

Estrella

Estrella

That was a past life, and that’s life

I’ve been reincarnated into this thing

That resembles nothing of the former man

But your breast stood up to celestial law and the ribbon of distance was cut

Estrella

Estrella

I was roused and aroused

Only you can rouse me in that way

Like music, language was blown out

Like pulling down the sea, like plunging into the stars

Estrella

Estrella

If I am delirious

It’s because you are harboring my tongue, my faithless tongue

Estrella

Estrella

Estrella

Estrella, Estrella, Estrella

Estrella

Estrella

Estrella esta noche

Va bien para compartir

Estrella esta noche

Va bien

Estrella esta noche

Va bien para compartir

Tonight a star goes well to share

Ik heb een lint gemaakt van mos, effen blauw mos

En presenteerde het aan je op je verjaardag

Je lachte alsof de wind niets was

Je lach maakt me nog steeds elke dag, uur, altijd wakker

Estrella

Estrella

Dat was een vorig leven, en dat is het leven

Ik ben in dit ding gereïncarneerd

Dat lijkt in niets op de voormalige man

Maar je borst stond op tegen de hemelse wet en het lint van afstand werd doorgeknipt

Estrella

Estrella

Ik was opgewonden en opgewonden

Alleen jij kunt me op die manier wakker maken

Net als muziek werd de taal eruit geblazen

Zoals het naar beneden trekken van de zee, als een duik in de sterren

Estrella

Estrella

Als ik aan het ijlen ben

Het is omdat je mijn tong herbergt, mijn trouweloze tong

Estrella

Estrella

Estrella

Estrella, Estrella, Estrella

Estrella

Estrella

Estrella esta noche

Va bien para compartir

Estrella esta noche

Va bien

Estrella esta noche

Va bien para compartir

Vanavond gaat een ster goed om te delen