Empty Promises - Cass McCombs

Like any force of nature

You cannot be controlled

The SPIRIT disappears

Before you grab a hold

Say it again

I like the sound of that

Whispers, nothings

Another new toy for the brat

Sweet honey

Tell me where you stand

Empty promises

To you from Pan

Like any force of nature

You cannot be denied

How much SPIRIT

Has industry supplied?

Over five hundred years

Since the bitch arrived

And we still cannot find

A decent place to hide

Play the song on through

The broken string

Empty promises

Of hope and things

Like any force of nature

You are dangerous

What mortal cannot

Lose its SPIRIT, thus?

Smother our

Mother’s generation

Whose idleness and vanity

Destroyed our glorious nation

Punk was not severe enough

For empty promises

Forcefed in youth to us

This song is short, mean, and overplayed

To take it in stride, well, that’s okay

Aha, empty promises!

Zoals elke natuurkracht

U kunt niet worden bestuurd

De GEEST verdwijnt

Voordat je iets vastpakt

Zeg het nog eens

Ik hou van dat geluid

Gefluister, niets

Weer een nieuw speeltje voor de snotaap

Zoete honing

Vertel me waar je staat

Loze beloftes

Aan jou vanuit Pan

Zoals elke natuurkracht

Je kunt niet worden geweigerd

Hoeveel GEEST?

Heeft de industrie geleverd?

Meer dan vijfhonderd jaar

Sinds de teef arriveerde

En we kunnen het nog steeds niet vinden

Een fatsoenlijke plek om je te verstoppen

Speel het nummer af via

De gebroken snaar

Loze beloftes

Van hoop en zo

Zoals elke natuurkracht

Jij bent gevaarlijk

Wat een sterveling niet kan?

Zijn GEEST verliezen, dus?

Smoor onze

Moeders generatie

Wiens ledigheid en ijdelheid?

Onze glorieuze natie vernietigd

Punk was niet ernstig genoeg

Voor loze beloften

Gedwongen in de jeugd aan ons

Dit nummer is kort, gemeen en overspeeld

Om het rustig aan te doen, nou, dat is oké

Aha, loze beloften!