Cuckoo - Cass McCombs

Dawn in Albany

Statesmen are still asleep

The first noise heard

Through the dew: «cuckoo!»

A rattle follows

The coroner’s office glows

This is my portrait of you, Cuckoo

Cuckoo is your given name

Christened in the solitude of Fame

Ah!

Friends as such!

Whose love is without touch

All four horsemen are you

Cuckoo

Like Brughel’s Miser in the frame

Quite literally, you’re insane

A cop-out?

So flippantly talked about

Stand up, here comes your cue…

«cuckoo!»

Dageraad in Albany

Staatslieden slapen nog

Het eerste geluid gehoord

Door de dauw: «koekoek!»

Er volgt een ratel

Het kantoor van de lijkschouwer gloeit

Dit is mijn portret van jou, Koekoek

Koekoek is uw voornaam

Gedoopt in de eenzaamheid van Fame

Ah!

Vrienden als zodanig!

Wiens liefde is zonder aanraking

Alle vier de ruiters ben jij?

Koekoek

Zoals Brughels Vrek in het kader

Letterlijk, je bent gek

Een uitvlucht?

Zo luchtig over gesproken

Sta op, hier komt je keu...

"koekoek!"