Bury Mary - Cass McCombs

I’m tearing up the carpet

And I’m putting in tile

What if there happens to be a spill?

A stain would cramp my style

I wonder how I did get here

To this awful place?

Very well, there’s work to be done

Anyway, I could use the space

Tonight I’m going to bury Mary

Tonight I’m going to bury her

Tonight I’m going to fake a miracle

I’ll wait for the light of the moon

How I love the constelations!

Especially Orion

We’ve had many conversations

The hansome giant slew all the wild beasts

For the protection of his love Eos

When he was blinded her rising sun

Returned his eyes to their greenest

Tonight I’m going to bury Mary…

I’m going to bury her china

I’m going to bury her clothes

I’m going to bury it all in one fell swoop

That’s the best way, I suppose

Ping-ping goes the shovel!

Pang-pang goes the pail!

The middle of summer

And the furnace will be burning

When she gets some mail!

Tonight I’m going to bury Mary…

Ik verscheur het tapijt

En ik voeg tegels toe

Wat als er een lekkage is?

Een vlek zou mijn stijl verkrampen

Ik vraag me af hoe ik hier ben gekomen

Naar deze vreselijke plek?

Prima, er is werk aan de winkel

Hoe dan ook, ik zou de ruimte kunnen gebruiken

Vanavond ga ik Mary begraven

Vanavond ga ik haar begraven

Vanavond ga ik een wonder doen

Ik wacht op het licht van de maan

Wat hou ik van de sterrenbeelden!

Vooral Orion

We hebben veel gesprekken gehad

De hansome reus doodde alle wilde beesten

Voor de bescherming van zijn liefde Eos

Toen hij verblind werd haar opkomende zon

Keerde zijn ogen terug naar hun groenste

Vanavond ga ik Mary begraven...

Ik ga haar porselein begraven

Ik ga haar kleren begraven

Ik ga het allemaal in één klap begraven

Dat is de beste manier, denk ik

Ping-ping gaat de schop!

Pang-pang gaat de emmer!

Midden in de zomer

En de oven zal branden

Als ze post krijgt!

Vanavond ga ik Mary begraven...