A.Y.D. - Cass McCombs

Tried to peel an olive

It would not give

I hate myself

But I want to live

I got it bad now

And I can’t hide

At your disposal

You have the right

To remain violent

I haven’t seen my shoes

Since I washed up on this island

I’ll fetch your gold now

This simple mind’s

At your disposal

Don’t you know I can’t get away

I’m here at your disposal

Don’t you know I cannot get away

I’m here at your disposal

It was a monday

No, it was a tuesday

The birds were singing

And I was feeling gay

It was a wednesday

No, it was a thursday

A bird was singing

And I was feeling gay

One family’s loss

Is my gain

The sides of the highways

Are lined with bouquets

That’s devotion now

I feel alright

Probeerde een olijf te schillen

Het zou niet geven

Ik haat mezelf

Maar ik wil leven

Ik heb het nu slecht begrepen

En ik kan me niet verbergen

Tot uw beschikking

Je hebt het recht

Gewelddadig blijven

Ik heb mijn schoenen niet gezien

Sinds ik aanspoelde op dit eiland

Ik ga nu je goud halen

Deze eenvoudige geest is

Tot uw beschikking

Weet je niet dat ik niet weg kan?

Ik ben hier tot uw beschikking

Weet je niet dat ik niet weg kan?

Ik ben hier tot uw beschikking

Het was een maandag

Nee, het was een dinsdag

De vogels zongen

En ik voelde me homo

Het was een woensdag

Nee, het was een donderdag

Er zong een vogel

En ik voelde me homo

Het verlies van één familie

Is mijn winst?

De zijkanten van de snelwegen

Zijn bekleed met boeketten

Dat is nu toewijding

Ik voel me goed