Hieronder staat de songtekst van het nummer A Knock Upon The Door , artiest - Cass McCombs met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cass McCombs
«Hell!»
sang the young minstrel, «hang tightly to your purses!
Bitter winter on this blonde city and utter curses!»
The song ended and the onlookers did roar
Were I sincere, you bet I’d hear
A knock upon the door
«Hell!»
went the Muse, intent, «you take me for granted!
You’ve made me a harlot, if I may be candid!»
The label dropped her, not before they shopped her in a bidding war
Were I sincere, you bet I’d hear
A knock upon the door
The tired minstrel, leaving town, heard the Muse’s weeping
He turned up the Elvis tape in his grey car, creeping
«Sex and Death!
Was I not the breadth among the two?»
she poured
«Were you sincere, I bet you’d hear
My knock upon your door!»
He said, «Dear Muse, Come here!
Need a lift somewhere?
You’ve got the wrong man, I was only kidding back there
I worship you!
Forgive me for behaving like such a boor
I am sincere: I hope to hear
Your knock upon my door!»
«The Causeless Cause of Flawless Flaws has video on you.»
She scorned
«Evidence, in none defense, should I have you burned, deformed
Hey!
Hell is real and so will be your sores!
Heck with sincere, hark, I hear
A knock upon the door.»
The derisive Muse said, «your therapy isn’t working, is it?»
Memphis huckster-Hitler-hustler!
Aren’t you a Clear yet?
Always brooding the meaning of sex, pretending to be poor
Klock is here!
Hark, I hear
A knock upon the door."
His head throbbed under her voice, ubiquitous and soft
Beads streamed from his hair, soaking his black t-shirt's cloth
Gut feeling was to leave her words on the cutting-room floor
He thought, «If I stay here, I’ll never hear
That knock upon the door»
Muse, exhausted, peered the accosted, her hand on her abdomen
A human voice to her songs, she could not condemn
Because of a communion they had had of yore
The blessed day is near, soon they’ll hear
A knock upon the door
"Hel!"
zong de jonge minstreel, «hang stevig aan je portemonnee!
Bittere winter in deze blonde stad en vloeken!»
Het lied eindigde en de toeschouwers brulden
Als ik oprecht was, wed je dat ik het zou horen
Een klop op de deur
"Hel!"
ging de Muze, met de bedoeling, «je neemt me als vanzelfsprekend aan!
Je hebt een hoer van me gemaakt, als ik eerlijk mag zijn!»
Het label liet haar vallen, niet voordat ze haar kochten in een biedoorlog
Als ik oprecht was, wed je dat ik het zou horen
Een klop op de deur
De vermoeide minstreel, die de stad verliet, hoorde het huilen van de muze
Hij zette de Elvis-tape op in zijn grijze auto, sluipend
«Seks en dood!
Was ik niet de breedte tussen de twee?»
ze schonk in
«Was je oprecht, ik wed dat je het zou horen
Mijn klop op uw deur!»
Hij zei: «Beste muze, kom hier!
Heeft u ergens een lift nodig?
Je hebt de verkeerde man, ik maakte maar een grapje daar
Ik aanbid je!
Vergeef me dat ik me zo gedroeg
Ik ben oprecht: ik hoop het te horen
Uw klop op mijn deur!»
"The Causeless Cause of Flawless Flaws heeft video over jou."
Ze minachtte
"Bewijs, ter verdediging, moet ik je laten verbranden, misvormen"
Hoi!
De hel is echt en dat geldt ook voor je zweren!
Heck met oprecht, hoor, ik hoor
Een klop op de deur.»
De spottende Muze zei: "je therapie werkt niet, toch?"
Memphis huckster-Hitler-hustler!
Ben je nog geen Clear?
Altijd piekeren over de betekenis van seks, doen alsof je arm bent
Klok is hier!
Luister, ik hoor
Een klop op de deur."
Zijn hoofd bonsde onder haar stem, alomtegenwoordig en zacht
Kralen stroomden uit zijn haar, doorweekt de stof van zijn zwarte t-shirt
Onderbuikgevoel was om haar woorden achter te laten op de vloer van de uitsnijderij
Hij dacht: "Als ik hier blijf, hoor ik het nooit"
Die klop op de deur»
Muze, uitgeput, tuurde naar de aangeklaagde, haar hand op haar buik
Een menselijke stem voor haar liedjes, ze kon het niet veroordelen
Vanwege een communie die ze vroeger hadden gehad
De gezegende dag is nabij, binnenkort zullen ze het horen
Een klop op de deur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt