Parachute - Caroline Polachek

Awake from a dream

One that started as a nightmare

Like a war so extreme

It erased itself from memory

Here’s where I jumped

From the aeroplane without questioning it

The curve of the coast of Los Angeles

Spreading itself below

And blooming overhead, the parachute

I’ve got to trust it now, oh

Change in the wind

And I’m drifting from the crescent

Pulled farther out

From the shore than where I can swim to it

And blooming overhead, the parachute

I’ve got to trust it now, oh

Closing in on the sparkle of the waves

Go on, take me, it will feel like going home

Go on, take me, I’m not afraid to drown

What is this, pulling me back the other way

To strip malls, highways and treetops?

Landing on the soft ground

Ontwaak uit een droom

Eentje die begon als een nachtmerrie

Zoals een oorlog zo extreem

Het heeft zichzelf uit het geheugen gewist

Hier ben ik gesprongen

Vanuit het vliegtuig zonder erover na te denken

De bocht van de kust van Los Angeles

Zich hieronder verspreiden

En bloeiend boven je hoofd, de parachute

Ik moet het nu vertrouwen, oh

Verandering in de wind

En ik drijf weg van de halve maan

Verder naar buiten getrokken

Vanaf de kust dan waar ik naar toe kan zwemmen

En bloeiend boven je hoofd, de parachute

Ik moet het nu vertrouwen, oh

Dichtbij de schittering van de golven

Ga door, neem me mee, het zal voelen als naar huis gaan

Ga door, neem me mee, ik ben niet bang om te verdrinken

Wat is dit, me de andere kant op trekken?

Winkelcentra, snelwegen en boomtoppen strippen?

Landen op de zachte grond