Look At Me Now - Caroline Polachek

Wrote myself a letter

Just a single question

When you finally get this

Where will you be?

Will you be a shipwreck or a star

Falling for a boy who doesn’t play guitar?

Now rewind the tape back to the start

Said I’d never leave you, but here we are

And you can’t look at me now

I haven’t changed, I’m still the same

But you can’t look at me now

A hand grenade to throw away

Now my friends all tell me

«Girl, you’re getting skinny

Have you not been sleeping?»

How could I be?

Trying to find the lightswitch in the dark

Burying the good girl I know I’m not

Now rewind the tape back to the start

Said I’d never leave you, but here we are

And you can’t look at me now

I haven’t changed, I’m still the same

But you can’t look at me now

A hand grenade to throw away

I can’t run anymore

Gotta stay right here and face the storm

I can’t run anymore

Where the wakeup call is all I know

I can’t run anymore

(I can’t run anymore)

Gotta stay right here and face the storm

I can’t run anymore

(I can’t run anymore)

You can’t look at me now

I haven’t changed, I’m still the same

But you can’t look at me now

A hand grenade to throw away

Look at me now

(I can’t run anymore)

You can’t look at me now

(I can’t run anymore)

Ik heb mezelf een brief geschreven

Slechts een enkele vraag

Wanneer je dit eindelijk krijgt

Waar zal je zijn?

Word je een scheepswrak of een ster?

Vallen voor een jongen die geen gitaar speelt?

Spoel de band nu terug naar het begin

Zei dat ik je nooit zou verlaten, maar hier zijn we

En je kunt me nu niet aankijken

Ik ben niet veranderd, ik ben nog steeds dezelfde

Maar je kunt me nu niet aankijken

Een handgranaat om weg te gooien

Nu vertellen mijn vrienden het me allemaal

"Meisje, je wordt mager"

Heb je niet geslapen?»

Hoe zou ik kunnen zijn?

Proberen de lichtschakelaar te vinden in het donker

Het goede meisje begraven waarvan ik weet dat ik het niet ben

Spoel de band nu terug naar het begin

Zei dat ik je nooit zou verlaten, maar hier zijn we

En je kunt me nu niet aankijken

Ik ben niet veranderd, ik ben nog steeds dezelfde

Maar je kunt me nu niet aankijken

Een handgranaat om weg te gooien

Ik kan niet meer rennen

Moet hier blijven en de storm trotseren

Ik kan niet meer rennen

Waar de wake-up call is, is alles wat ik weet

Ik kan niet meer rennen

(Ik kan niet meer rennen)

Moet hier blijven en de storm trotseren

Ik kan niet meer rennen

(Ik kan niet meer rennen)

Je kunt me nu niet aankijken

Ik ben niet veranderd, ik ben nog steeds dezelfde

Maar je kunt me nu niet aankijken

Een handgranaat om weg te gooien

Kijk nu naar me

(Ik kan niet meer rennen)

Je kunt me nu niet aankijken

(Ik kan niet meer rennen)