So Uncool - Caroline Lavelle

I’m so uncool that my fingers almost burn

They’ve been known to strip the skin like the sun

Come and touch me brave heart with your velvet skin;

You’re playing games with me you’ll never win

You spill tempting lies, silver, like fishes on the sand

And tell me that heaven lies in the smallest touch

Of your hand, and I’m almost believing you;

You’re playing games with me and you will lose

You drape mystery lightly, like gauze around your head

And capture the midday sky in your eyes;

The sweetness in your face it lies so easily —

If I believed in you I’d lose me

I’ll eat you alive, oh and you can hardly wait

But I know that your fate holds you with a surer touch

Than I ever could, or ever wanted to;

Believe me we’re on our own

And it’s just you

Ik ben zo uncool dat mijn vingers er bijna van branden

Het is bekend dat ze de huid strippen als de zon

Kom en raak me moedige hart aan met je fluwelen huid;

Je speelt games met mij die je nooit zult winnen

Je morst verleidelijke leugens, zilver, als vissen op het zand

En vertel me dat de hemel in de kleinste aanraking ligt

Van je hand, en ik geloof je bijna;

Je speelt spelletjes met mij en je verliest

Je drapeert mysterie luchtig, als gaas om je hoofd

En leg de middaghemel vast in je ogen;

De zoetheid in je gezicht dat het zo gemakkelijk ligt -

Als ik in je geloofde, zou ik me verliezen

Ik eet je levend op, oh en je kunt bijna niet wachten

Maar ik weet dat je lot je vasthoudt met een zekerder gevoel

dan ik ooit kon of ooit wilde;

Geloof me, we staan ​​er alleen voor

En jij bent het gewoon