Sabiá - Carminho

Não permita Deus que eu morra

Sem que eu volte para lá

Sem que desfrute os primores

Que não encontro por cá

Sem qu’inda aviste as palmeiras

Onde canta o sabiá

Vou voltar

Sei que ainda vou voltar

Para o meu lugar

Foi lá e é ainda lá

Que eu hei de ouvir cantar uma sabiá

Cantar o meu sabiá

Vou voltar

Sei que ainda vou voltar

Vou deitar à sombra

De uma palmeira que já não há

Colher a flor que já não dá

E algum amor talvez possa espantar

As noites que eu não queria

E anunciar o dia

Vou voltar

Sei que ainda vou voltar

Não vai ser em vão

Que fiz tantos planos de me enganar

Como fiz enganos de me encontrar

Como fiz estradas de me perder

Fiz de tudo e nada de te esquecer

God staat niet toe dat ik dood ga

Zonder dat ik daar terug ga

Zonder te genieten van de primeurs

die ik hier niet kan vinden

Zonder ooit de palmbomen te zien

Waar zingt de lijster?

ik zal terugkomen

Ik weet dat ik nog steeds terugkom

Naar mijn huis

Het was er en het is er nog steeds

Dat ik een lijster zal horen zingen

Zing mijn lijster

ik zal terugkomen

Ik weet dat ik nog steeds terugkom

Ik zal in de schaduw liggen

Van een palmboom die niet meer bestaat

Oogst de bloem die niet meer draagt

En wat liefde kan afschrikken

De nachten die ik niet wilde

En kondig de dag aan

ik zal terugkomen

Ik weet dat ik nog steeds terugkom

het zal niet voor niets zijn

Dat ik zoveel plannen heb gemaakt om mezelf te bedriegen

Hoe ik fouten maakte om mezelf te vinden

Hoe ik wegen maakte om mezelf te verliezen

Ik heb alles en niets gedaan om je te vergeten