Impressão Digital - Carminho

Os meus olhos são uns olhos

E é com esses olhos uns

Que eu vejo no mundo escolhos

Onde outros com outros olhos

Não vêm escolhos nenhuns

Que eu vejo no mundo escolhos

Onde outros com outros olhos

Não vêm escolhos nenhuns

Quem diz escolhos diz flores

De tudo o mesmo se diz

Onde uns vêm luto e dores

Uns outros descobrem cores

Do mais formoso matiz

Onde uns vêm luto e dores

Uns outros descobrem cores

Do mais formoso matiz

Nas ruas ou nas estradas

Onde passa tanta gente

Uns veêm pedras pisadas

Outros, gnomos e fadas

Num alo resplandecente

Uns veêm pedras pisadas

Outros, gnomos e fadas

Num alo resplandecente

Inútil seguir vizinhos

Querer ser depois ou ser antes

Cada um é seus caminhos

Onde Sancho vê moinhos

D. Quixote vê gigantes

Cada um é seus caminhos

Vê moinhos, são moinhos

Vê gigantes, são gigantes

Mijn ogen zijn ogen

En het is met die ogen

Die ik zie in de wereld die ik kies

Waar anderen met andere ogen

Er komen geen valkuilen

Die ik zie in de wereld die ik kies

Waar anderen met andere ogen

Er komen geen valkuilen

Wie augurken zegt, zegt bloemen

Van alles wordt hetzelfde gezegd

Waar sommigen verdriet en pijn krijgen

Sommige anderen ontdekken kleuren

Van de mooiste tint

Waar sommigen verdriet en pijn krijgen

Sommige anderen ontdekken kleuren

Van de mooiste tint

Op straat of op de weg

waar zoveel mensen heen gaan

Sommigen zien vertrapte stenen

Anderen, kabouters en feeën

In een schitterende zaal

Sommigen zien vertrapte stenen

Anderen, kabouters en feeën

In een schitterende zaal

Nutteloos om buren te volgen

Erna of ervoor willen zijn

elk is hun manier

Waar Sancho molens ziet

Don Quichot ziet reuzen

elk is hun manier

Zie molens, het zijn molens

Zie reuzen, het zijn reuzen