Escrevi Teu Nome No Vento (Fado Carriche) - Carminho

Screvi teu nome no vento

Convencido que o escrevia

Na folha dum esquecimento

Que no vento se perdia

Ao vê-lo seguir envolto

Na poeira do caminho

Julguei meu coração solto

Dos elos do teu carinho

Em vez de ir longe levá-lo

Longe, onde o tempo o desfaça

Fica contente a gritá-lo

Onde passa e a quem passa

Pobre de mim, não pensava

Que tal e qual como eu

O vento se apaixonava

Por esse nome que é teu

E quando o vento se agita

Agita-se o meu tormento

Quero esquecer-te, acredita

Mas cada vez há mais vento

Ik schreef je naam in de wind

Overtuigd dat ik het heb geschreven

Op het blad van de vergetelheid

Dat de wind verloren was

Als je hem nog steeds om je heen ziet gewikkeld

In het stof van het pad

Ik oordeelde mijn hart los

Van de schakels van uw genegenheid

In plaats van ver te gaan om het te nemen

Ver weg, waar de tijd het ongedaan maakt

Is blij om het te schreeuwen

Waar gaat het naar toe en naar wie?

Arme ik, ik dacht niet

En hoe zit het met mij?

De wind werd verliefd

Met die naam is dat van jou

En als de wind roert

Mijn kwelling is geroerd

Ik wil je vergeten, geloof me

Maar steeds meer wind