Quero um Cavalo de Várias Cores - Carminho

Quero um cavalo de várias cores

Quero-o depressa, que vou partir

Esperam-me prados com tantas flores

Que só cavalos de várias cores

Podem servir

Quero uma sela feita de restos

D’alguma nuvem que ande no céu

Quero-a evasiva, nimbos e cerros

Sobre os valados, sobre os aterros

Que o mundo é meu

Quero que as rédeas façam prodígios

Voa cavalo, galopa mais

Trepa às camadas do céu sem fundo

Rumo àquele ponto, exterior ao mundo

Para onde tendem as catedrais

Deixem que eu parta, agora já

Antes que murchem todas as flores

Tenho a loucura, sei o caminho

Mas como posso partir sozinho

Sem um cavalo de várias cores

Ik wil een paard van verschillende kleuren

Ik wil het snel, ik ga weg

Weiden met zoveel bloemen wachten op mij

Dat alleen paarden van verschillende kleuren

kan dienen

Ik wil een zadel van resten

Van een wolk die in de lucht loopt

Ik wil de ontwijking, nimbus en heuvels

Over de hekken, over de stortplaatsen

Dat de wereld van mij is

Ik wil dat de teugels wonderen doen

Vlieg paard, galopper meer

Beklim de lagen van de bodemloze hemel

Op weg naar dat punt, buiten de wereld

Waar hebben de kathedralen de neiging?

Laat me gaan, nu

Voordat alle bloemen verwelken

Ik heb waanzin, ik weet de weg

Maar hoe kan ik alleen gaan?

Zonder een paard van verschillende kleuren