Fado das Queixas - Carminho
Hieronder staat de songtekst van het nummer Fado das Queixas , artiest - Carminho met vertaling
Tekst van het liedje " Fado das Queixas "
Originele tekst met vertaling
Fado das Queixas
Carminho
Оригинальный текст
Pra que te queixas de mim
Se eu sou assim
Como tu és
Barco perdido no mar
Que anda a bailar
Com as marés?
Tu já sabias
Que eu tinha o queixume
Do mesmo ciúme
Que sempre embalei
Tu já sabias
Que amava deveras;
Também quem tu eras
Confesso, não sei!
Não sei quem és
Nem quero saber
Errei, talvez
Mas que hei-de fazer?
A tal paixão que jamais findará
— Pura ilusão!
— Ninguém sabe onde está!
Dos dois, diz lá
O que mais sofreu!
Diz lá que o resto sei eu!
Pra que me queixo eu também
Do teu desdém
Que me queimou
Se é eu queixar-me afinal
Dum temporal
Que já passou?
Tu nem calculas
As mágoas expressas
E a quantas promessas
Calámos a voz!
Tu nem calculas
As bocas que riam
E quantas podiam
Queixar-se de nós!
Não sei quem és
Nem quero saber
Errei, talvez
Mas que hei-de fazer?
A tal paixão que jamais findará
— Pura ilusão!
— Ninguém sabe onde está!
Dos dois, diz lá
O que mais sofreu!
Diz lá que o resto sei eu!
Não sei quem és
Nem quero saber
Errei, talvez
Mas que hei-de fazer?
A tal paixão que jamais findará
— Pura ilusão!
— Ninguém sabe onde está!
Dos dois, diz lá
O que mais sofreu!
Diz lá que o resto sei eu!
Перевод песни
Waarom klaag je over mij?
Als ik zo ben
Zoals je bent
Boot verloren op zee
Wie danst?
Met de getijden?
je wist het al
Dat ik de klacht had
Van dezelfde jaloezie
die ik altijd inpakte
je wist het al
Wie hield er echt van;
Ook wie was jij
Ik beken, ik weet het niet!
ik weet niet wie je bent
Ik wil het niet eens weten
Ik had het mis, misschien
Maar wat zal ik doen?
Zo'n passie die nooit zal eindigen
- Pure illusie!
— Niemand weet waar het is!
Van de twee, zeg maar
Wat heeft het meest geleden!
Vertel me de rest die ik weet!
Waarom klaag ik ook?
van je minachting
dat heeft me verbrand
Als ik het toch ben die klaagt
een storm
Wat is er voorbij?
Je rekent niet eens
Het verdriet uitgedrukt
En hoeveel beloften?
We hebben onze stem tot zwijgen gebracht!
Je rekent niet eens
De monden die lachten
En hoeveel zouden er kunnen?
Klagen over ons!
ik weet niet wie je bent
Ik wil het niet eens weten
Ik had het mis, misschien
Maar wat zal ik doen?
Zo'n passie die nooit zal eindigen
- Pure illusie!
— Niemand weet waar het is!
Van de twee, zeg maar
Wat heeft het meest geleden!
Vertel me de rest die ik weet!
ik weet niet wie je bent
Ik wil het niet eens weten
Ik had het mis, misschien
Maar wat zal ik doen?
Zo'n passie die nooit zal eindigen
- Pure illusie!
— Niemand weet waar het is!
Van de twee, zeg maar
Wat heeft het meest geleden!
Vertel me de rest die ik weet!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt