Desengano (Fado Latino) - Carminho

Daria o mundo inteiro p’ra ser tua

E o mundo inteiro é meu e estou tão só

Seria tão feliz na tua rua

Que a minha é só solidão e o dó

Seria tão feliz na tua rua

Que a minha é só solidão e o dó

Já noutro tempo eu não pensava assim

Mas ao contrário deste fim profundo

Tu eras o amor a esperar por mim

E eu queria o mundo inteiro deste mundo

Tu eras o amor a esperar por mim

E eu queria o mundo inteiro deste mundo

Sei que nada é o que sonhamos

Mas é preciso amor sonhar na vida

Prepara bem assim os desenganos

P’ra que os teus sonhos cheguem algum dia

Prepara bem assim os desenganos

P’ra que os teus sonhos cheguem algum dia

Ik zou de hele wereld geven om van jou te zijn

En de hele wereld is van mij en ik ben zo alleen

Ik zou zo blij zijn in jouw straat

Die van mij is gewoon eenzaamheid en medelijden

Ik zou zo blij zijn in jouw straat

Die van mij is gewoon eenzaamheid en medelijden

Een andere keer dacht ik van niet

Maar in tegenstelling tot dit diepe einde

Jij was de liefde die op me wachtte

En ik wilde de hele wereld van deze wereld

Jij was de liefde die op me wachtte

En ik wilde de hele wereld van deze wereld

Ik weet dat niets is wat we dromen

Maar er is liefde voor nodig om te dromen in het leven

Bereid de teleurstellingen goed voor

Zodat je dromen ooit zullen komen

Bereid de teleurstellingen goed voor

Zodat je dromen ooit zullen komen