As Rosas - Carminho

Morro em pedaços

Quando te abraço e sei

Que não voltas mais

Como uma rosa

Triste e vaidosa

Quando o amor se vai

Que as rosas são

Feitas para morrer

Quando se espalham no chão

Ninguém as quer

E ninguém merece

Será que esqueces que eu

Sempre te cuidei

E o céu aberto

Sabe decerto

As razões que eu não sei

Que as rosas são

Feitas para morrer

Quando se espalham no chão

Ninguém as quer

Sabes bem que não posso esperar

Cada volta é um espinho que cai

E tu, que vais mais uma vez p’ra sempre

Ai, meu amor, quem sabe o que eu chorei por ti

Se as rosas são feitas para morrer

Quando se espalham no chão

Onde vão, quem serão

Algum dia minto p’ra te perdoar

Ai, meu amor, quem sabe o que eu chorei

O que eu chorei por ti

Ik sterf in stukken

Als ik je knuffel en ik weet het

dat je niet terugkomt

zoals een roos

verdrietig en ijdel

Wanneer liefde gaat, gaat

dat rozen zijn

gemaakt om te sterven

Wanneer ze zich op de vloer verspreiden

Niemand wil ze

En niemand verdient

vergeet je dat ik

Ik heb altijd voor je gezorgd

En de open lucht

Je weet het zeker

De redenen weet ik niet

dat rozen zijn

gemaakt om te sterven

Wanneer ze zich op de vloer verspreiden

Niemand wil ze

Je weet heel goed dat ik niet kan wachten

Elke beurt is een doorn die valt

En jij, die voor altijd weer gaat

Oh mijn liefste, wie weet wat ik voor jou heb gehuild

Als rozen zijn gemaakt om te sterven

Wanneer ze zich op de vloer verspreiden

Waar zullen ze heen gaan, wie zullen ze zijn?

Op een dag lieg ik om je te vergeven

Oh, mijn liefste, wie weet wat ik huilde

Wat heb ik voor je gehuild