A ponte - Carminho

Da margem esquerda da vida

Parte uma ponte que vai

Só até meio, perdida

Num halo vago, que atrai

É pouco tudo o que eu vejo

Mas basta, por ser metade

P’ra que eu me afogue em desejo

Aquém do mar da vontade

Da outra margem, direita

A ponte parte também

Quem sabe se alguém ma espreita?

Não a atravessa ninguém

Van de linkeroever van het leven

Breek een brug die gaat

Pas halverwege, verloren

In een vage halo, die aantrekt

Het is weinig alles wat ik zie

Maar genoeg, om de helft te zijn

Zodat ik verdrink in verlangen

Voorbij de zee van wil

Van de andere bank, toch?

De brug breekt ook

Wie weet of iemand me stalkt?

Niemand steekt het over