
Hieronder staat de songtekst van het nummer Fake Dm , artiest - Carl Brave, Guè met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carl Brave, Guè
È un po' che non rispondi al cell, risp al cell
Lascia perde quei DM, fake DM (Fake)
Dammi almeno un vis-à-vis, tu dammi un tête-à-tête
Ho iniziato insieme a te, è finita in un night club
È un po' che non rispondi al cell e non ti so chiamare ex
Mo rimpiango i tuoi difetti, tutti in fumo quei progetti
Sei imboccata in WhatsApp e ti sei sentita un po' Lupin
Litighiamo, è sempre un mezzo dramma e un mezzo cabaret, ehi
E mo perché mi guardi con quegli occhi stanchi
E quel sorriso di chi lo sa
Litighiamo, è sempre un mezzo dramma
Ma sarò per sempre la tua spalla
Ho sempre odiato la tua foto WhatsApp
Dove fai la boccuccia come le Kardashian
Poi hai messo quella nera a lutto dopo il Bataclan
E quella nostra l’hai tenuta solo un attimo
Se te ne vai, bye bye
E se tornerai, bye bye
Bye, bye, bye, bye
Tu sei una hit greve, greve, greve, greve, greve
Ma non sei fatta pe' sta' insieme a me
Pensavo meglio solitario, come un VVS
E puoi trovare queste bitches come un GPS
Ma poi ti ho vista ed ho rischiato un crash
Sopra una GTS distratto dal tuo ass
Street Jesus, ucciso in uno strip tease
Affogo in una soup miso
Speravo in un cielo celeste come Gianni
Ma ho fatto solo danni, con gli occhi gialli (Damn)
Tu dici che mi piaci solo se nel party
Ma è il mio modo di amarti, è una forma d’arte
Sopra di me so come balli, chapeau (Oh)
Dio solo sa come mi sballi, shaboo (Oh)
Ed è un’eccitazione che supera il fatto che non capisci ogni mia citazione
Manco la mia dizione
Io che stavo su di te delle ore
Il tempo che ci mette un galeotto a fare un galeone
Meglio due boccali che stare in paranoia per i tuoi vocali
Non puoi controllarmi i DM
Per il flow sono Dio, dovevo nascere a Betlemme
Sei una hit che mi stanca
Dopo che l’ho sentita mille volte in vacanza (Mille volte)
«Buongiorno, Mr. Fini» adesso che entro in banca (Buongiorno)
Prenoto in prima cla' Casablanca (Bye bye)
Ho sempre odiato la tua foto WhatsApp
Dove fai la boccuccia come le Kardashian
Poi hai messo quella nera a lutto dopo il Bataclan
E quella nostra l’hai tenuta solo un attimo
Se te ne vai, bye bye
E se tornerai, bye bye
Bye, bye, bye, bye
Tu sei una hit greve, greve, greve, greve, greve
Ma non sei fatta pe' sta' insieme a me
Het is een tijdje geleden dat je de cel hebt beantwoord, resp. de cel
Laat die DM's achter, nep DM's (Nep)
Geef me op zijn minst een vis-à-vis, jij geeft me een tête-à-tête
Ik begon met jou, het eindigde in een nachtclub
Het is een tijdje geleden dat je de cel opnam en ik weet niet hoe ik je ex moet bellen
Mo betreur je gebreken, al die projecten in rook
Je begon in WhatsApp en je voelde je een beetje Lupin
We vechten, het is altijd half drama en half cabaret, hé
En waarom kijk je me aan met die vermoeide ogen
En die glimlach van wie weet
We vechten, het is altijd een half drama
Maar ik zal altijd je schouder zijn
Ik heb altijd een hekel gehad aan je WhatsApp-foto
Waar pruil je zoals de Kardashians?
Dan leg je de zwarte in rouw na de Bataclan
En die van ons werd maar heel even bewaard
Als je weggaat, doei
En als je terugkomt, doei doei
Doei, doei, doei, doei
Je bent een zware, zware, zware, zware, zware klap
Maar je bent niet gemaakt om bij mij te blijven
Ik dacht beter eenzaam, als een VVS
En je kunt deze teven vinden als een GPS
Maar toen zag ik je en riskeerde een crash
Boven een GTS afgeleid door je buikspieren
Straat Jezus, gedood in een striptease
Ik verdrink in een miso-soep
Ik hoopte op een hemelse lucht zoals Gianni
Maar ik heb alleen schade aangericht, met gele ogen (Verdomme)
Je zegt dat ik je alleen leuk vind als je op het feest bent
Maar het is mijn manier om van je te houden, het is een vorm van kunst
Boven mij weet ik hoe je danst, chapeau (Oh)
Alleen God weet hoe je me high maakt, shaboo (Oh)
En het is een opwinding die het feit overwint dat je niet elk citaat van mij begrijpt
Ik mis mijn dictie
Ik was uren bezig met je
De tijd die een veroordeelde nodig heeft om een galjoen te bouwen
Beter twee mokken dan paranoïde zijn over je klinkers
Je hebt geen controle over mijn DM's
Voor de stroom ben ik God, ik moest geboren worden in Bethlehem
Je bent een hit die me vermoeit
Nadat ik het duizend keer op vakantie hoorde (duizend keer)
"Goedemorgen, meneer Fini" nu ik naar de bank ga (Goedemorgen)
Ik boek in prima cla 'Casablanca (Bye bye)
Ik heb altijd een hekel gehad aan je WhatsApp-foto
Waar pruil je zoals de Kardashians?
Dan leg je de zwarte in rouw na de Bataclan
En die van ons werd maar heel even bewaard
Als je weggaat, doei
En als je terugkomt, doei doei
Doei, doei, doei, doei
Je bent een zware, zware, zware, zware, zware klap
Maar je bent niet gemaakt om bij mij te blijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt