Hieronder staat de songtekst van het nummer Doppio Whisky , artiest - Guè, Mahmood met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guè, Mahmood
Scusa
Se non sono perfetto come te
Scusa
L’ho fatto senza chiedermi perché
Scusa
Non è che sai per caso che ora è?
Scusa
La strada per l’uscita sai qual è?
Ah
Non ti dico mai nulla di buono, sai, il mondo è cattivo
È per farti abituare a stare in giro (ah ah)
Sono solo e un po' mi odio
Stiamo assieme per odiarci
Di meno per scordarci e fare le tre
È il romanzo dei dannati e farabutti
Faccio sogni allucinanti, segreti che sanno tutti
Aspetto il treno per l’inferno, fumo alla fermata
Nessuno che mi salva, frate', come una schermat-
Tiè, goditi la serata
Tutti i miei raga' sfilano in strada
Che prima li ama, dopo li lama
Il diavolo è in Balenciaga
Angeli con le corna, io demone con l’aureola
Morire non passa di moda
Il sesso e la droga sono sempre in voga
E tu dici che
Che fine farai seduto sul divano
Con un doppio whisky in mano?
Resti lì, fermo a guardare
Questa guerra senza lottare
Yeah
Chiodi nella mano
Sto per fare un gesto insano
Io drogato di attenzione
La mia vita è in eclissi
E la tipa che mi lascia via SMS
Ma do voce a più di una generazione
Degenerato, nuoto nella cenere
Ma non posso risorgere, no, come una fenice (no)
Bevi questo whisky, vuoi competere?
Ho annusato tanto etere che mi sono bruciato la narice
Ho contato tanti soldi che manco ci stanno più in calcolatrice
Ma finché muoio mai sarò felice
Bottiglie mezze piene dei miei sbagli, non ti piaccio
Io non rilascio dichiarazioni mentre bevo Scotch in ghiaccio
Il mondo va a fuoco
Io canto e resto loco anche con una Glock alla tempia
Vuoi la mia fama?
Tienla
Io preferisco che il vuoto si riempia (sì)
La mia parola è sacra, è una leggenda (ah)
Che fine farai seduto sul divano
Con un doppio whisky in mano?
Resti lì, fermo a guardare
Questa guerra senza lottare
Guardo cieli neri cercando nell’universo
Le parole giuste per sentirmi grande
Uno come me (uno come me)
Ha poco da pretendere
Ho chiesto quasi tutto a questa vita
Uno come me (uno come me)
Aspetta il tram a mezzanotte per
Sfiorare le stelle con le dita
Uno come me prega
Uno come me nega
Uno come me corre, corre, corre e se ne frega
Che fine farai seduto sul divano (seduto sul divano)
Con un doppio whisky in mano?
(doppio whisky in mano)
Resti lì, fermo a guardare
Questa guerra senza lottare
Scusa
Se non sono perfetto come te
Scusa
L’ho fatto senza chiedermi perché
Scusa
Non è che sai per caso che ora è?
Scusa
La strada per l’uscita sai qual è?
Sorry
Als ik niet perfect ben zoals jij
Sorry
Ik deed het zonder mezelf af te vragen waarom
Sorry
Weet je toevallig niet hoe laat het is?
Sorry
Weet je wat de uitweg is?
Ah
Ik vertel je nooit iets goeds, weet je, de wereld is slecht
Het is om je eraan te laten wennen (ha ha)
Ik ben alleen en ik haat mezelf een beetje
We zijn samen om elkaar te haten
Minder te vergeten en maak er drie
Het is de roman van de verdoemden en schurken
Ik heb hallucinerende dromen, geheimen die iedereen kent
Ik wacht op de trein naar de hel, ik rook bij de halte
Niemand die me redt, broer, als een scherm
Tiè, geniet van de avond
Al mijn jongens paraderen op straat
Wie het eerst van ze houdt, betreurt ze later
De duivel is in Balenciaga
Engelen met hoorns, ik een demon met een halo
Sterven raakt niet uit de mode
Seks en drugs zijn altijd in de mode
En jij zegt dat
Wat zal er met je gebeuren als je op de bank zit?
Met een dubbele whisky in de hand?
Jij blijft daar, stop en kijk
Deze oorlog zonder strijd
Ja
Nagels in de hand
Ik sta op het punt een waanzinnig gebaar te maken
Ik ben verslaafd aan aandacht
Mijn leven is in verduistering
En het meisje dat me verlaat via sms
Maar ik geef stem aan meer dan één generatie
Gedegenereerd, zwemmend in as
Maar ik kan niet meer opstaan, nee, als een feniks (nee)
Drink deze whisky, wil je meedoen?
Ik rook zoveel ether dat ik mijn neusgat verbrandde
Ik heb zoveel geld geteld dat ik niet eens meer in een rekenmachine pas
Maar zolang ik sterf zal ik nooit gelukkig zijn
Flessen half vol met mijn fouten, je mag me niet
Ik doe geen uitspraken terwijl ik Scotch on ice drink
De wereld staat in brand
Ik zing en blijf loco, zelfs met een Glock op mijn tempel
Wil je mijn roem?
Houd het
Ik geef er de voorkeur aan de leegte op te vullen (ja)
Mijn woord is heilig, het is een legende (ah)
Wat zal er met je gebeuren als je op de bank zit?
Met een dubbele whisky in de hand?
Jij blijft daar, stop en kijk
Deze oorlog zonder strijd
Ik kijk naar de zwarte lucht die het heelal doorzoekt
De juiste woorden om je goed te voelen
Een zoals ik (een zoals ik)
Het heeft weinig te verwachten
Ik heb bijna alles in dit leven gevraagd
Een zoals ik (een zoals ik)
Wacht om middernacht op de tram voor
Raak de sterren aan met je vingers
Iemand zoals ik bidt
Iemand zoals ik ontkent
Iemand zoals ik rent, rent, rent en geeft om
Wat gebeurt er met je zittend op de bank (zittend op de bank)
Met een dubbele whisky in de hand?
(dubbele whisky in de hand)
Jij blijft daar, stop en kijk
Deze oorlog zonder strijd
Sorry
Als ik niet perfect ben zoals jij
Sorry
Ik deed het zonder mezelf af te vragen waarom
Sorry
Weet je toevallig niet hoe laat het is?
Sorry
Weet je wat de uitweg is?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt