Hieronder staat de songtekst van het nummer Bretelle , artiest - Carl Brave, Emis Killa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carl Brave, Emis Killa
Bretelle tengono i polmoni al gabbio sottopelle
Sopra una maglietta rotta blu XL
Noi che ne abbiamo viste delle belle
Facciamo ancora un po' finta di niente
Specchio i miei ricordi nei tuoi Persol
Cambiare lenti giuro è stato un autogol (ma tu no)
So che lo puoi sentire se ti penso (ciao)
Oggi resto a casa co' un profitterol
Poi vino bianco e Aperol
Non si dice «ma però»
Come onde rotte sugli scogli ci infrangiamo
Diventiamo mare con un tuffo nel passato
Venerdì diciassette t’ho cioccata in giro, accarezzavi un setter
M’hai mozzato il fiato, i miei polmoni crackers
E come vernice che si spella dai palazzi
Ci siamo lasciati solo scazzi e solo crepe
Vorrei cancellare quella parte di te
Che non ti fa chiedere scusa
E ti fa uscire di casa quando ti svegli nervosa
Vorrei cancellare quella parte di me
Che mi fa lanciare le cose
E mi fa alzare la voce
Finché la perdo come perdo te
In questo angolo di mondo è sempre venerdì
Tu sul divano che ti annoi e guardi la tv
Io sono uscito senza un piano e senza un piano B
E ho fatto a botte con un vecchio all’autogrill
Sopra l’iPhone cinque chiamate perse, mando un sms
Di insulti e cattiverie, come tutte le sere
Vorrei dormire adesso che ho esaurito ogni bugia
Sotto il tuo sguardo che ora sembra una radiografia
Lungo la via accendo la radio
Passa il mio pezzo preferito ma viene interrotto da una nota audio
Di te che dici che stavolta è l’ultima, lo giuri
Guidando leggo le scritte sui muri
Sembra che parlino di noi un po' come quel libro
Che tu mi hai regalato e che io non ho mai finito (mai)
E ora ti dedico un romanzo di brutti pensieri
Pensare che stavamo così bene ieri
Vorrei cancellare quella parte di te
Che non ti fa chiedere scusa
E ti fa uscire di casa quando ti svegli nervosa
Vorrei cancellare quella parte di me
Che mi fa lanciare le cose
E mi fa alzare la voce
Finché la perdo come perdo te
Bretels houden de longen in de kooi onder de huid
Over een kapot blauw XL shirt
Wij die een aantal goede hebben gezien
Laten we net doen alsof er niets meer is
Spiegel mijn herinneringen in je Persol
Lenzen verwisselen Ik zweer dat het een eigen doelpunt was (maar jij niet)
Ik weet dat je het kunt voelen als ik aan je denk (hallo)
Vandaag blijf ik thuis met een profitterol
Dan witte wijn en Aperol
Er wordt niet gezegd "maar toch"
Als gebroken golven op de rotsen breken we
We worden de zee met een duik in het verleden
Vrijdag zeventien ik choc om je heen, een setter strelen
Je was me de adem benemen, mijn longen kraken
En als verf die van gebouwen afbladdert
We hebben alleen scazzi en alleen scheuren achtergelaten?
Ik zou dat deel van jou willen wissen
Dat is geen reden om je te verontschuldigen
En je verlaat het huis als je zenuwachtig wakker wordt
Ik zou dat deel van mij willen wissen
Daardoor gooi ik dingen weg
En het laat me mijn stem verheffen
Zolang ik het verlies zoals ik jou verlies
In deze uithoek van de wereld is het altijd vrijdag
Jij op de bank verveelt je en kijkt tv
Ik ging de deur uit zonder plan en zonder plan B.
En ik kreeg ruzie met een oude man in het snelwegrestaurant
Boven de iPhone vijf gemiste oproepen stuur ik een sms
Van beledigingen en kwaadaardigheid, zoals elke avond
Ik zou graag willen slapen nu ik geen leugens meer heb
Onder jouw blik lijkt het nu op een röntgenfoto
Onderweg zet ik de radio aan
Mijn favoriete stuk komt voorbij maar wordt onderbroken door een audionoot
Wat zeg je dat deze keer de laatste is, zweer je?
Rijdend lees ik de letters op de muren
Ze lijken een beetje over ons te praten zoals dat boek
Dat je me gaf en dat ik nooit klaar ben (nooit)
En nu draag ik je een roman van slechte gedachten op
Om te bedenken dat we er gisteren zo goed uitzagen
Ik zou dat deel van jou willen wissen
Dat is geen reden om je te verontschuldigen
En je verlaat het huis als je zenuwachtig wakker wordt
Ik zou dat deel van mij willen wissen
Daardoor gooi ik dingen weg
En het laat me mijn stem verheffen
Zolang ik het verlies zoals ik jou verlies
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt