Tête en lieu sûr - Canailles, Mélisande Archambault

Tasser le mal ailleurs

Ça calme ma tête pour un temps

Même si c’est juste pour une demi-heure

M’suis versé de l’eau bouillante s’es mains

J’pensais que ça m’ferait du bien

J’ai pas tout l’temps des bonnes idées

C’est ça qui s’passe quand tu ressens rien

Se baigner dans' facilité

Se noyer dins' mauvaises idées

Moé je me contente de ce que j’ai

J’dis oui à toute pis non à rien

Comme un animal qui a faim

J’ai pas tout l’temps des bonnes idées

J’pourrais partir avec ta main

Plonger dans les bras

Du chaud, salé pis gras

Ça me met la tête en lieu sûr

Mais j’m’efface à l’usure

J’voudrais prendre un raccourci

Mettre toute ce qui est plate dans un taxi

J’vois que mes bobos ‘sont pas guéris

Ça manque un peu de profondeur

Pis c’est souvent pas très flatteur

J’ai pas tout l’temps des bonnes idées

Mais ça arrive même aux meilleurs

Plonger dans les bras

Du chaud, salé pis gras

Ça me met la tête en lieu sûr

Mais je m’efface à l’usure

Verpak het kwaad ergens anders

Het kalmeert mijn hoofd even

Al is het maar voor een half uurtje

goot kokend water over mijn handen

Ik dacht dat het me goed zou doen

Ik heb niet altijd goede ideeën

Dat is wat er gebeurt als je niets voelt

Baden in gemak

Verdrinken in slechte ideeën

Ik ben tevreden met wat ik heb

Ik zeg ja tegen alles en nee tegen niets

Als een hongerig dier

Ik heb niet altijd goede ideeën

Ik zou met je hand kunnen vertrekken

Duik in de armen

Heet, zout en vet

Het zet mijn hoofd op een veilige plek

Maar ik put mezelf uit

Ik wil graag een kortere weg nemen

Leg alles plat in een taxi

Ik zie dat mijn zweren niet genezen zijn

Het mist wat diepgang

Erger nog, het is vaak niet erg vleiend

Ik heb niet altijd goede ideeën

Maar het overkomt zelfs de besten

Duik in de armen

Heet, zout en vet

Het zet mijn hoofd op een veilige plek

Maar ik put mezelf uit