Histoires de fantômes - Canailles, Mélisande Archambault

On finit toujours par s’déboîter l’coeur

Avec nos désirs débiles

À chercher le rubis dans l’dépotoir

Comme le soleil dans la nuit noire

Quand on brûle pour quelqu’un

Qui nous laisse pas le fantôme d’une chance

On grimpe quand même sur tous les toits

Pour lui faire notre plus belle danse

On s’acharne à croire qu’on peut mettre le feu

À du bois mouillé

Comme si y’avait juste c’te flamme-là

Pour se sentir exister

On n’a jamais fini de s’déboîter le coeur

Avec nos histoires de fantômes

À tomber en amour dans l’beurre

Chacun de notre bord dans l’ombre

Même si on meurt de jamais goûter

À toute c’qui brille au loin

Ça fait tellement moins peur

Que d’avoir envie de rien

We breken altijd ons hart

Met onze stomme verlangens

Op zoek naar de robijn op de vuilnisbelt

Als de zon in de donkere nacht

Als we voor iemand branden

Wie laat ons niet de geest van een kans

We klimmen nog steeds op alle daken

Om hem onze mooiste dans te maken

We blijven geloven dat we vuur kunnen maken

Om hout nat te maken

Alsof er alleen die vlam was

Om te voelen dat je bestaat

We zijn nooit klaar met het verscheuren van onze harten

Met onze spookverhalen

Om verliefd te worden in de boter

Elk van onze rand in de schaduw

Zelfs als we sterven om nooit te proeven

Naar alles wat in de verte schijnt

Het is zoveel minder eng

Dan niets willen