Hieronder staat de songtekst van het nummer Gna gna , artiest - Canailles, Christian Lagueux met vertaling
Originele tekst met vertaling
Canailles, Christian Lagueux
J’ai tout donné, je r’ferai pas l’histoire
C’tait un beau party, c’tait l’fun de vous voir
M’a prendre congé de mes idées
De grandir, de grandeur, de gambler pis d’glander
J’ai fait le deuil de la trashitude
J’ai mon orgueil, j’ai mes habitudes
Le temps me rattrape pis y m’crisse des claques
J’essaie d'être drette mais l'équilibre c’est plate
M’a me coucher de bonne heure pour étouffer mon vice
Avoir fière allure, m’a être bonne, fine pis pure
Des raisons d’fêter, j’capable d’en trouver
L'île aux plaisirs: c’est là que j’vas mourir
Si j’me compare à mes voisins
Chu pas la pire, mais chu pas loin
Mais si j’me compare à mes voisins
Chu pas la pire, sauf le lendemain
Ik heb alles gegeven, ik zal geen geschiedenis schrijven
Het was een leuk feest, leuk je te zien
Om afscheid te nemen van mijn gedachten
Om te groeien, om groots te worden, om te gokken en rond te hangen
Ik rouwde om de rommel
Ik heb mijn trots, ik heb mijn gewoonten
De tijd haalt me in en slaat me
Ik probeer slim te zijn, maar de balans is vlak
Heeft me vroeg naar bed gebracht om mijn ondeugd te onderdrukken
Om er goed uit te zien, voor mij om goed, fijn en puur te zijn
Redenen om iets te vieren, ik kan ze vinden
Het eiland van plezier: hier zal ik sterven
Als ik mezelf vergelijk met mijn buren
Ik ben niet de slechtste, maar ik ben dichtbij
Maar als ik mezelf vergelijk met mijn buren
Ik ben niet de slechtste, behalve de volgende dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt