Muraille - Canailles, Jérôme Dupuis-Cloutier

J’me suis construit une Muraille de Chine

‘A va peut-être tomber, est ben sensible

Mais capote pas, ‘est faite solide

Même si ‘a tient rien que par un fil

Fermer la porte derrière moé, descendre tes escaliers

Ça m’donne l’impression que j’pourrai jamais les remonter

J’me sens comme un vieux sandwich pas d’croûte

J’peux pus rien faire, y m’en manque des bouttes

Ça d’l’air que c’est ça l’prix que ça coûte

D'être normale ou rien pantoute

C’est quand l’jour des poubelles, je m’enfarge dans mon propre bordel

Ch’t’un container des histoires tristes qui déborde, mais qui persiste

Chu fière de l’crier, mais tu sauras que j’ai pas pleuré

Ch’t’une rescapée des opéras-rocks de janvier

J’en ai porté des belles robes pour toé

J’ai bu ma colère à ta santé

Mais on sait ben, t’avais pas l’temps

Pis toé pis moé c'était rien que du vent

J’te souhaite de rester pogné dans ton calvaire

Où c’est que le monde y rentrent, y sortent, aussi rapides que l'éclair

J’me suis construit une Muraille de Chine

‘Était fragile, ‘était sensible

Ik heb voor mezelf een muur van China gebouwd

'A zou kunnen vallen, is goed gevoelig

Maar kap niet, 'is solide gemaakt

Ook al hangt 'a aan een zijden draadje

Sluit de deur achter me, loop je trap af

Het geeft me de indruk dat ik ze nooit meer in elkaar zal kunnen zetten

Ik voel me als een oude boterham zonder korst

Ik kon niets doen, ik mis stukjes

Het lijkt erop dat dat de prijs is die het kost

Normaal zijn of helemaal niet

Het is wanneer de dag van de vuilnisbakken, ik vast kom te zitten in mijn eigen bordeel

Het is een container van trieste verhalen die overstroomt, maar blijft bestaan

Ik schreeuw het met trots, maar je weet dat ik niet heb gehuild

Ch't een overlevende van de rockopera's van januari

Ik droeg prachtige jurken voor jou

Ik dronk mijn woede op uw gezondheid

Maar we weten dat je geen tijd had

Jammer dat het alleen maar wind was

Ik wens dat je vast blijft zitten in je beproeving

Waar gaat de wereld in en uit, razendsnel

Ik heb voor mezelf een muur van China gebouwd

'Was kwetsbaar,' was gevoelig