Hieronder staat de songtekst van het nummer De Que Me Sirve , artiest - C-Kan, Pipo Ti met vertaling
Originele tekst met vertaling
C-Kan, Pipo Ti
Dime a mí ¿De qué me sirve?
que yo te quiera
Si tus besos se los regalas a cualquiera
¿A mi de qué me sirve que me enamore?
Si tú eres dueña por ahí de mil amores
Ya no sé yo que pensar si morirme u olvidar
Para así no recordar todo lo que un día te quise
Pero fallo al intentar pues te comienzo a extrañar
Justo cuando al despertar, tengo de esos días grises
Mami dime ¿De qué me sirve?
Tuviste la fama de marfil, tú fuiste la reina del festín
Y ahora sé que todo lo que tu hacías era ruin
Debes a vaquilla otros mil
No puede ser
Esa boca tuya ya no es para mi
No sé bien que era yo pa ti, no te ves
Solo tus caricias me hacen falta aquí
Tu piel es la que me hace sufrir
Pero ya no hay manera de ver que esto se puede salvar
Pues de tanta espera mientras te mando de vuelta atrás
Puedes ver bien la escena de esta película que hace llorar
Para mí ya no estás entera, ya es tarde para cambiar
Dime a mi ¿De qué me sirve?
que yo te quiera
Si tus besos se los regalas a cualquiera
¿A mí de qué me sirve que me enamore?
Si tú eres dueña por ahí de mil amores
Ya no sé yo que pensar si morirme u olvidar
Para así no recordar todo lo que un día te quise
Pero fallo al intentar pues te comienzo a extrañar
Justo cuando al despertar, tengo de esos días grises
Mami dime ¿De qué me sirve?
Que piense en ti como si me pensaras
O que me ponga a llorar como si un día regresaras
Ni que fueras a cambiar tu guajiro por la nada
Ni siquiera te importó todo lo que me jurabas
Si me conseguí otro clavo pa echar tu clavo pa fuera
Pero nunca te saliste, te quedaste en mi madera
Encontraste la manera como un pez en tu pecera
De volverme adicto a ti como mi mejor loquera
Y lo que era ya no fue, lo que no fue ya no será
Ayer te vieron con tres y así ya no regresaras
Porque, aunque tu des pa tras yo ya no creo ser capaz
Mejor muere por la paz ya no te quiero ver jamás
O bueno quizás si en uno de esos sueños
Pero pa cuando despierte no te quiero ni de adorno
Por no valorar lo tuyo por no ganarte el orgullo
Por no comprender jamás que todo lo mío era tuyo
Ay si no me quiere y no la quiero bye bye
Seguro que me encontraré otra por ahí
Mientras tanto bye bye más mentiras no hay
Okey ma say goodbye y entiéndeme
Ay si no me quiere y no la quiero bye bye
Seguro que me encontraré otra por ahí
Mientras tanto bye bye más mentiras no hay
Okey ma say goodbye
Dime a mí ¿De qué me sirve?
que yo te quiera
Si tus besos se los regalas a cualquiera
¿A mí de qué me sirve que me enamore?
Si tú eres dueña por ahí de mil amores
Ya no sé yo que pensar si morirme u olvidar
Para así no recordar todo lo que un día te quise
Pero fallo al intentar pues te comienzo a extrañar
Justo cuando al despertar, tengo de esos días grises
Mami dime ¿De qué me sirve?
que yo te quiera
Si tus besos se los regalas a cualquiera
¿A mí de qué me sirve que me enamore?
Si tú eres dueña por ahí de mil amores
Ya no sé yo que pensar si morirme u olvidar
Para así no recordar todo lo que un día te quise
Pero fallo al intentar pues te comienzo a extrañar
Justo cuando al despertar, tengo de esos días grises
Mami dime ¿De qué me sirve?
Vertel me, wat heb ik eraan?
dat ik van je hou
Als je je kussen aan iemand geeft
Wat heb ik eraan om verliefd te worden?
Als je de eigenaar bent van duizend liefdes
Ik weet niet meer wat ik moet denken of ik moet sterven of vergeten
Om niet alles te onthouden dat ik op een dag van je hield
Maar ik probeer het niet omdat ik je begin te missen
Net als ik wakker word, heb ik zo'n grijze dag
Mama, vertel me wat voor nut het voor mij heeft?
Je had de faam van ivoor, je was de koningin van het feest
En nu weet ik dat alles wat je deed gemeen was
Je bent vaars nog duizend schuldig
Het kan gewoon niet
Die mond van jou is niet langer voor mij
Ik weet niet wat ik voor je was, je ziet jezelf niet
Alleen jouw liefkozingen heb ik hier nodig
Jouw huid is wat me doet lijden
Maar er is geen manier om te zien dat dit kan worden opgeslagen
Nou, zoveel wachten terwijl ik je terugstuur
Je kunt goed de scène van deze film zien die je aan het huilen maakt
Voor mij ben je niet langer heel, het is te laat om te veranderen
Vertel me, wat heb ik eraan?
dat ik van je hou
Als je je kussen aan iemand geeft
Wat heb ik eraan om verliefd te worden?
Als je de eigenaar bent van duizend liefdes
Ik weet niet meer wat ik moet denken of ik moet sterven of vergeten
Om niet alles te onthouden dat ik op een dag van je hield
Maar ik probeer het niet omdat ik je begin te missen
Net als ik wakker word, heb ik zo'n grijze dag
Mama, vertel me wat voor nut het voor mij heeft?
Denk aan jou alsof je aan mij dacht
Of dat ik begin te huilen alsof je op een dag zou terugkeren
Zelfs niet dat je je boer voor niets zou veranderen
Je gaf niet eens om alles wat je me zwoer
Als ik nog een nagel heb om je nagel uit te steken
Maar je kwam er nooit uit, je bleef in mijn bos
Je hebt een manier gevonden als een vis in je vissenkom
Van verslaafd raken aan jou als mijn beste psychiater
En wat was was niet meer, wat niet was zal niet meer zijn
Gisteren zagen ze je met drie en dus kom je niet meer terug
Want zelfs als je het opgeeft na mij, denk ik niet dat ik meer in staat ben
Beter sterven voor vrede, ik wil je nooit meer zien
Of nou ja, misschien als in een van die dromen
Maar als ik wakker word, wil ik je niet eens als versiering
Voor het niet waarderen van wat van jou is voor het niet verdienen van je trots
Om nooit te begrijpen dat alles wat van mij was van jou was
Oh als zij niet van mij houdt en ik niet van haar, doei doei
Ik weet zeker dat ik er nog een zal vinden
Ondertussen bye bye zijn er geen leugens meer
Oké, zeg vaarwel en begrijp me
Oh als zij niet van mij houdt en ik niet van haar, doei doei
Ik weet zeker dat ik er nog een zal vinden
Ondertussen bye bye zijn er geen leugens meer
Oké, zeg vaarwel
Vertel me, wat heb ik eraan?
dat ik van je hou
Als je je kussen aan iemand geeft
Wat heb ik eraan om verliefd te worden?
Als je de eigenaar bent van duizend liefdes
Ik weet niet meer wat ik moet denken of ik moet sterven of vergeten
Om niet alles te onthouden dat ik op een dag van je hield
Maar ik probeer het niet omdat ik je begin te missen
Net als ik wakker word, heb ik zo'n grijze dag
Mama, vertel me wat voor nut het voor mij heeft?
dat ik van je hou
Als je je kussen aan iemand geeft
Wat heb ik eraan om verliefd te worden?
Als je de eigenaar bent van duizend liefdes
Ik weet niet meer wat ik moet denken of ik moet sterven of vergeten
Om niet alles te onthouden dat ik op een dag van je hield
Maar ik probeer het niet omdat ik je begin te missen
Net als ik wakker word, heb ik zo'n grijze dag
Mama, vertel me wat voor nut het voor mij heeft?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt