Hieronder staat de songtekst van het nummer Norma , artiest - C-Kan, Leiden met vertaling
Originele tekst met vertaling
C-Kan, Leiden
Ella… se llama Norma…
Y el destino nunca le enseño la forma
En que un sueño en pesadillas se transforma
Y olvide bajo los golpes y las normas
Del hombre con el que su matrimonio conforma
Hace seis años se casó por amor
Porque alguien le prometió que sería su mediador a los problemas
Y hoy se reprocha con pena, que ese alguien sea el culpable que ella cortara
sus venas
Y que se acabara las ganas de vivir, de salir, convivir, del amar y sentir
Porque cuando él está es la mejor parte del día
De él acaban sus labores, de ella empieza su agonía
Ella no conoce de ni fiestas ni lugares
De tantas lágrimas podría llenar dos mares
Le pide a su santo en casi todos los altares que la ampare
Hasta que la vida los separe
Vive en una novela, sea una odisea que termina
Ella desea que se lleve la marea aquel romance de peleas
Seas donde seas, tú el que cariño deseas
Pero entonces cuando veas que un amor no se golpea
Pasé por muchos tiempos olvidados e inconscientes
Por qué llego temprano y la cena no está caliente
Es tan inocente, joven y vulnerable
Siente que si pierde a él ya no va a encontrar a nadie
Que la acompañe, que no la dañe, su amor no empañe, que la engañe
Hace cinco años añoraba por un hijo, y a golpes le arrancaron ese sueño fijo
Corrijo, no tiene la culpa de ser un ángel que nunca tuvo amanecer
Y le tocó nacer en un cielo podrido, maltratos de padre, de vida, el marido
Tu suerte nunca lo fue peor recibió un golpe del cual quizá esta vez no se
levante
En una cama en un coma constante murió el amor que por ahí no fue fuerte
Vive en una novela, sea una odisea que termina
Ella desea que se lleve la marea aquel romance de peleas
Seas donde seas, tú el que cariño deseas
Pero entonces cuando veas que un amor no se golpea
Zij... haar naam is Norma...
En het lot heeft hem nooit de weg geleerd
Waarin een droom verandert in nachtmerries
En vergeet onder de klappen en de regels
Van de man met wie haar huwelijk overeenstemt
Zes jaar geleden trouwde hij uit liefde
Omdat iemand hem beloofde dat hij zijn bemiddelaar zou zijn voor de problemen
En vandaag verwijt ze zichzelf met verdriet dat iemand de schuldige is die ze heeft gesneden
zijn aderen
En dat het verlangen om te leven, uit te gaan, samen te leven, lief te hebben en te voelen
Want als hij in de buurt is, is het het beste deel van de dag
Zijn werk eindigt, haar pijn begint
Ze weet niets van feesten of plaatsen
Met zoveel tranen zou ik twee zeeën kunnen vullen
Ze vraagt haar heilige in bijna alle altaren om haar te beschermen
Tot het leven hen scheidt
Leef in een roman, wees een odyssee die eindigt
Ze wil die romantiek van gevechten om het tij te nemen
Waar je ook bent, jij bent degene die je wilt
Maar als je dan ziet dat een liefde niet is geraakt
Ik heb veel vergeten en onbewuste tijden meegemaakt
Waarom ben ik vroeg en is het avondeten niet warm?
Ze is zo onschuldig, jong en kwetsbaar
Ze heeft het gevoel dat als ze hem verliest, ze niemand zal vinden
Dat hij haar vergezelt, dat hij haar geen kwaad doet, dat zijn liefde niet bezoedelt, dat hij haar bedriegt
Vijf jaar geleden verlangde ze naar een zoon, en die vaste droom werd haar ontnomen.
Ik corrigeer, het is niet zijn schuld om een engel te zijn die nooit een zonsopgang heeft gehad
En hij moest geboren worden in een rotte lucht, mishandeling van vader, van het leven, de echtgenoot
Je geluk is nog nooit zo slecht geweest, een klap gekregen waarvan misschien deze keer
ik voedde op
In een bed in een constante coma stierf de liefde die daarbuiten niet sterk was
Leef in een roman, wees een odyssee die eindigt
Ze wil die romantiek van gevechten om het tij te nemen
Waar je ook bent, jij bent degene die je wilt
Maar als je dan ziet dat een liefde niet is geraakt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt