Hieronder staat de songtekst van het nummer Rainbow Veins , artiest - Bullet For My Valentine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bullet For My Valentine
Body shakes
I got rainbows running through my veins
And now
I just can't come down
Flying high
I'm still drowning in the chemicals
And now
I just can't come down
Diving head first into a black hole
Becoming unstable mentally
I'm tryin' hard to ride these tidal waves
Of un-flitered ecstasy
Another day but I don't wanna face it
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
I wanna heal so I'm self-medicating
And I don't wanna feel it now
Another day but I don't wanna face it
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
Another dose just to keep me sedated
And let reality float away
Body shakes
I got rainbows running through my veins
And now
I just can't come down
Sinking deeper into a pit of snakes
As they dance to the melody
I got a time-bomb ticking in my chest
That's never felt so heavenly
Another day but I don't wanna face it
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
I wanna heal so I'm self-medicating
And I don't wanna feel it now
Another day but I don't wanna face it
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
Another dose just to keep me sedated
And let reality float away
Take me over the edge
Don't wanna stop
And I'm not coming down again
Take me further away
Not gonna stop
And I'm never gonna be the same
Take me over the edge
Not gonna stop
And I'm never gonna be the same
Flying high
I'm still drowning in the chemicals
And now
I just can't come down
Another day but I don't wanna face it
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
I wanna heal so I'm self-medicating
And I don't wanna feel it now
Another day but I don't wanna face it
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
Another dose just to keep me sedated
And let reality float away
(Another dose just to keep me sedated)
(And I don't wanna feel it now)
Another day but I don't wanna face it
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
Another dose just to keep me sedated
And let reality float away
And let reality float away
Take me over the edge
Lichaamsbewegingen
Ik heb regenbogen door mijn aderen stromen
En nu
Ik kan gewoon niet naar beneden komen
Hoog vliegen
Ik verdrink nog steeds in de chemicaliën
En nu
Ik kan gewoon niet naar beneden komen
Met het hoofd eerst in een zwart gat duiken
Mentaal instabiel worden
Ik probeer hard om deze vloedgolven te berijden
Van niet-verlichte extase
Nog een dag, maar ik wil het niet onder ogen zien
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
Ik wil genezen, dus ik ben zelfmedicatie
En ik wil het nu niet voelen
Nog een dag, maar ik wil het niet onder ogen zien
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
Nog een dosis om me verdoofd te houden
En laat de realiteit wegdrijven
Lichaamsbewegingen
Ik heb regenbogen door mijn aderen stromen
En nu
Ik kan gewoon niet naar beneden komen
Dieper wegzinken in een kuil met slangen
Terwijl ze dansen op de melodie
Ik heb een tikkende tijdbom in mijn borst
Dat voelde nog nooit zo hemels
Nog een dag, maar ik wil het niet onder ogen zien
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
Ik wil genezen, dus ik ben zelfmedicatie
En ik wil het nu niet voelen
Nog een dag, maar ik wil het niet onder ogen zien
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
Nog een dosis om me verdoofd te houden
En laat de realiteit wegdrijven
Neem me over de rand
Wil niet stoppen
En ik kom niet meer naar beneden
Breng me verder weg
Ik ga niet stoppen
En ik zal nooit meer dezelfde zijn
Neem me over de rand
Ik ga niet stoppen
En ik zal nooit meer dezelfde zijn
Hoog vliegen
Ik verdrink nog steeds in de chemicaliën
En nu
Ik kan gewoon niet naar beneden komen
Nog een dag, maar ik wil het niet onder ogen zien
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
Ik wil genezen, dus ik ben zelfmedicatie
En ik wil het nu niet voelen
Nog een dag, maar ik wil het niet onder ogen zien
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
Nog een dosis om me verdoofd te houden
En laat de realiteit wegdrijven
(Nog een dosis om me verdoofd te houden)
(En ik wil het nu niet voelen)
Nog een dag, maar ik wil het niet onder ogen zien
(Oh oh, oh oh, oh oh oh)
Nog een dosis om me verdoofd te houden
En laat de realiteit wegdrijven
En laat de realiteit wegdrijven
Neem me over de rand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt